"Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATCHTOWERIANA

[Emeric]

Pues muy bien, pero no son los originales.

Puse "originales" entre comillas, pues nadie tiene los verdaderos originales. Lo que llegó hasta nosotros son copias de copias.

[Davidmor]

Puse "originales" entre comillas, pues nadie tiene los verdaderos originales. Lo que llegó hasta nosotros son copias de copias.

¿Y las copias de copias, originales.?

[Emeric]

¿Y las copias de copias, originales.?

Se iban deteriorando con el tiempo. Por eso es que la labor de los escribas era tan importante, para preservar los textos bíblicos hasta que se inventó la imprenta.

[Emeric]

Concupiscencia, cambiado por Deseo

Ojo : en español concupiscencia es un término muy peyorativo, pues está relacionado con el concepto de malo, pecaminoso, mientras que el vocablo deseo NO tiene que ser malo, ni pecaminoso.

[Davidmor]

Ojo : en español concupiscencia es un término muy peyorativo, pues está relacionado con el concepto de malo, pecaminoso, mientras que el vocablo deseo NO tiene que ser malo, ni pecaminoso.

Para algo esta el contexto.

[Emeric]

Para algo esta el contexto.

Pero la TNM no pone concupiscencia en ningún contexto ... Siempre pone deseo.

[Davidmor]

Pero la TNM no pone concupiscencia en ningún contexto ... Siempre pone deseo.

El contexto del versiculo Biblico, analizando el contexto, uno se da cuenta si es un deseo malo o bueno.

[Emeric]

El contexto del versiculo Biblico, analizando el contexto, uno se da cuenta si es un deseo malo o bueno.

El deseo sexual, para darte un ejemplo, es bueno, pues fue creado por Dios. Por lo tanto, no debe ser confundido con la concupiscencia. ¿ Entiendes mejor ahora ?

[Davidmor]

El deseo sexual, para darte un ejemplo, es bueno, pues fue creado por Dios. Por lo tanto, no debe ser confundido con la concupiscencia. ¿ Entiendes mejor ahora ?

Es bueno es un sintoma de buena salud; pero la fornicación,el adulterio,la zoofilia, la homosexualidad,la perversión sexual,etc....A esos limites el deseo sexual, no es bueno. Asi lo dice el creadro Jehová y asi se ha demostrado.

El contexto. .)

[Emeric]

Es bueno es un sintoma de buena salud; pero la fornicación,el adulterio,la zoofilia, la homosexualidad,la perversión sexual,etc....A esos limites el deseo sexual, no es bueno. Asi lo dice el creadro Jehová y asi se ha demostrado.

Entonces, entiendes que es mejor poner conscupiscencia para designar el deseo que Dios condena.