Este problema fu solucionado otorgando a la Poesía la característica de ser una especie de nube captada por todos en el horizonte pero que nadie parece saber exactamente qué es.
Sobre este particular, debemos recordar la conocida sentencia de Lorca, que sabiendo lo que es un poema, sin embargo dice:
Ni tú ni yo ni ningún poeta sabemos lo que es Poesía
Creo que lo dijo con la purísima intensión de evitar estancarse en madejas, redes, tejidos, bordados… de tipo teórico. Otros han abandonado resueltamente el concepto de “Poesía”.
Han decidido de ese modo, para dedicar su tiempo a fases más concretas del tema, como a dilucidar la sustancia de lo que consideran el “Discurso Poético”. Un buen porcentaje ha abdicado en pro del “Mensaje Poético”.
Así, ha surgido una diversidad de percepciones, entre las que se considera el “Discurso Poético” como el producto de una compleja disposición rítmica.
Es decir de “la selección y combinación de las palabras en una secuencia dominada por el principio de la equivalencia, esto es, de los lazos estrechos de tipo semántico y fonético de los signos”, versión que ha sido concretada en la siguiente declaración:
...en poesía una sílaba está en relación de equivalencia con todas las otras sílabas de la misma secuencia...
Esta descripción nada dice sobre el fondo de la “Poesía” sino sobre el Verso, con lo que lamentablemente, parangona lo general con una de sus partes.
Peor aún, hace del Poema una tarea artesanal más que poética, lo que es un crimen de lesa poesía.
La descripción de la Poesía sólo a través de los mecanismos materiales de su expresión es una salida insuficiente y terriblemente desorientadora.
Pretender hacer una identidad de Verso con Poesía es un intento de agravio premeditado hacia la Poesía y un motivo de gran preocupación y honda angustia para todos nosotros.
Según ese precepto, lo expresado en las siguientes frases sería “una Poesía” simplemente porque estaría en verso:
Ayer llegué de viaje
cansado y feliz de llegar
me esperaba el mate
y las ganas de labrar
A la inversa, según la versión que citamos, las siguientes líneas no serían poéticas, sólo porque lo que desea expresarse no estaría en Verso:
Hay en el laberinto de las causas un eslabón invisible que las une en fulgores astillados o en escamas vítreas
Aún sin haber acudido todavía a la definición formal de lo que entendemos por Poesía, será imposible aceptar que los 4 versos anteriores sean poéticos y que las líneas de abajo no lo sean.
Desgraciadamente, la identificación de Poesía con el Verso es la más extendida en todos los ámbitos donde la discusión literaria tiene alguna significación.
De acuerdo con esta percepción, la Rima sería el fenómeno más visible de relación fonética entre las palabras del discurso poético.
Con ella se tendría también: la asonancia, la paranomasia, la aliteración, la armonía imitativa y la onomatopeya, que serán estudiadas en el segundo tomo de esta obra.
Según la tesis, estas equivalencias fonéticas no agotarían la especificidad de la Poesía, puesto que serían importantes también las equivalencias semánticas.
Estas equivalencias estarían constituidas por el lenguaje figurado y entre las principales tendríamos la metáfora, la metonimia y la antítesis.
Por otra parte, habría también algunas características principales del discurso poético dentro del marco general de la plurisignificación, pivote fundamental del Poema, ya en verso, ya en prosa.
Para dar ejemplos concretos sobre mi percepción, voy a tomar dos poemas de otras tantas poetas que participan en este foro
El primero es de Caracolamarina
Desaparecidos
Los que se han ido
ya no quedan al lado del mar.
Nos quedamos mudos y en silencio
porque no alcanzamos a contar.
Ellos también se fueron
sin hablar, sin decir, sin existir.
Nadie es capaz de penetrar los misterios
perdidos en las brumas estamos
¿Por qué no nos hacen una señal?
Desaparecidos es un poema, al que El Ser Poético Complementario los pone a la misma altura de los poetas conocidos, es decir, lo sitúa en primerísimo nivel, pues devela un Estado Esencial del Ser que despierta la Emoción Poética del lector de una manera Intuitiva más que racional
Ahora bien; con el debido permiso de la autora, me voy a permitir descomponerlo para convertirlo en prosa:
Los que se han ido, ya no quedan al lado del mar. Nos quedamos mudos y en silencio, porque no alcanzamos a contar. Ellos también se fueron sin hablar, sin decir, sin existir. Nadie es capaz de penetrar los misterios perdidos en las brumas estamos ¿Por qué no nos hacen una señal?
Una vez descompuesto los versos del poema para convertirlo en una expresión en prosa, cabe las dos siguientes preguntas:
¿Ha perdido la expresión en prosa, la belleza inefable, la Emoción Poética, con que describe un Estado Esencial del Ser?.
No.
Entonces, ¿Por qué la poeta ha escogido el verso y no la prosa?
Pues, porque la prosa no acepta ni el ritmo ni la rima; las rechaza, algo que el verso, generalmente las exige
Hagamos lo mismo con un poema de Sadness
Caricias
¿Y qué es el leve roce de dos cuerpos?
Que se buscan frenéticos,
Se encuentran,
Se desencuentran,
Se desean,
Se acarician….
Caricia tierna,
Que de a poco se vuelve lúbrica,
Deseo por poseer
Y pertenecer…
Cópula….
¿Tan sólo una caricia?
O el universo contenido
En un simple beso...
Es la expresión de otro Estado Esencial del Ser, por ello, otro poema de primera categoría
Lo descompongamos, al igual que hicimos con el anterior:
¿Y qué es el leve roce de dos cuerpos? Que se buscan frenéticos. Se encuentran. Se desencuentran. Se desean. Se acarician…. Caricia tierna. Que de a poco se vuelve lúbrica. Deseo por poseer Y pertenecer… Cópula….¿Tan sólo una caricia? O el universo contenido En un simple beso...
¿Qué modificaciones tuvimos que hacer para que la versión en verso se transformara en la expresión en Prosa?: simplemente, cambiamos las comas por los puntos seguidos.
Sin embargo, cuando el poema original en verso ha sido modificado en una expresión escrita en prosa ¿Ha cambiado la Emoción Poética que despierta en nosotros?
No; no creo que alguien pretenda sotener que sí
Entonces, ¿Por qué Sadness lo escribió en verso y no en prosa?
Pues, porque la prosa no es muy amigable con las frases ritmadas excesivamente cortas.
Pero ambas son portadoras del Momento Vital, esto es, de un encuentro intutivo con un Estado Esencial del Ser, modificados por la gravedad Ético-Estética de ambas Poetas.
En conclusión, no hay tal dicotomía entre Poesía y Prosa, lo acabamos de demostrar, al citar los dos poemas en las dos formas diferenciadas: Verso y en Prosa, repectivamente
Cada poema en verso mantuvo su calidad poética cuando fue transformado en prosa; la Emoción Poética fue la misma
Así, podemos afirmar que la dicotomía se da entre el Poema en Verso y el Poema en Prosa; tal como pudimos comprobar; no entre "Poesía" y "Prosa", como lo hace la preceptiva literaria tradicional.
En efecto: la Prosa no acepta algunas exigencias que el verso requiere y viceversa, pero ambas son expresiones poéticas, dado que son portadoras de Emoción Poética porque develan Estados Esenciales del Ser en su más alta expresión
A propósito, debo poner de manifiesto mi gratísima satisfacción por haber leído y citados dos hermosos poemas de otras tantas poetas participantes de este foro; dos poemas que se yerguen con la misma autoridad con que lo hace el talento de cada una de las Poetas.
Saludos cordiales
Blacutt
El Ser Poético Complementario
Iniciado por Blacutt
Marcadores