Resultados 1 al 3 de 3

Tema: / : Desaparecern ?

  1. #1
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Question / : Desaparecern ?

    En muchos mensajes que leo por internet en lengua espaola, observo que sus autores omiten con frecuencia el primer signo de interrogacin (), as como el primer signo de exclamacin (), limitndose a usar solamente los signos finales (?) y (!), como en ingls, en francs, en italiano y en otras lenguas.

    Y me pregunto si ser por pereza, o por no saber cmo obtener esos signos con su teclado, o si es que no les importan mucho las reglas de nuestro idioma ...

    Propiciar a largo plazo la globalizacin interntica la homogeneizacin de los signos concernidos para que slo se usen los finales ?

  2. #2
    Banned
    Fecha de ingreso
    15 ago, 07
    Mensajes
    5,560

    Predeterminado Respuesta: / : Desaparecern ?

    Creo que en la mayora de los casos en que no se usan estos signos, las tres razones son las correctas... a la vez jeje

    Hay un detalle en la lengua castellana que hace que deban usarse los signos de apertura, si comparamos con el ingls, por ejemplo, en nuestro idioma no hay partculas propias de la interrogacin:

    Lo saba?

    Did he know?

    Aunque s tenemos ciertas palabras con tildacin especial en interrogaciones y exclamaciones (dnde, cundo, qu, cul, etc), pero si al mal uso de los signos exclamativos e interrogativos le sumamos el que no colocan las tildes... pues vamos cada vez peor:

    "Cuando supo que todo haba sido una mentira ms de su mujer, un engao urdido por largas maanas de trabajo casero?"

    En ese ejemplo que redact, suponiendo que fuera parte de un cuento o novela cmo sabramos que es una pregunta antes de llegar al final? Si tuviramos que leerla en voz alta, sin haber hecho una lectura previa, seguramente le daramos una entonacin muy equivocada. Pero si nos encontramos con el texto bien redactado:

    "Cundo supo que todo haba sido una mentira ms de su mujer, un engao urdido por largas maanas de trabajo casero?"

    Ya desde el inicio le daremos la entonacin interrogativa, sin lugar a dudas.

    Si en espaol no usramos el signo de apertura, slo nos enteraramos de que es una interrogacin al llegar al final de la oracin; desde luego, eso no es problema cuando se trata de una oracin corta como la del primer ejemplo, pero cuando son extensas... ah se complica.

    Por eso, por el bien de todos, espero que nunca desaparezcan los signos de apertura, si no, cada da nos entenderemos menos.


    .

  3. #3
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Respuesta: / : Desaparecern ?

    Una solucin podra consistir en omitir el signo de interrogacin inicial, con tal que no olvidemos escribir el acento (la tilde) sobre la slaba tnica de la palabra interrogativa la cual, como lo indica su nombre, nos ayuda a entender y/o a dar a entender que se trata, efectivamente, de una interrogacin.

Permisos de publicacin

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •