HONRANDO A JESUCRISTO EL HIJO DE DIOS ( Salmo 2 )

[PUNZÓN]

[SIZE=3]Los Salmos[/SIZE]
[SIZE=1]Capítulo 02[/SIZE]
[SIZE=2]2:1 ¿Por qué se amotinan las gentes,
Y los pueblos piensan cosas vanas?
2:2 Se levantarán los reyes de la tierra,
Y príncipes consultarán unidos
Contra Jehová y contra su ungido, diciendo:
2:3 Rompamos sus ligaduras,
Y echemos de nosotros sus cuerdas.
2:4 El que mora en los cielos se reirá;
El Señor se burlará de ellos.
2:5 Luego hablará a ellos en su furor,
Y los turbará con su ira.
2:6 Pero yo he puesto mi rey
Sobre Sion, mi santo monte.
2:7 Yo publicaré el decreto;
Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú;
Yo te engendré hoy.
2:8 Pídeme, y te daré por herencia las naciones,
Y como posesión tuya los confines de la tierra.
2:9 Los quebrantarás con vara de hierro;
Como vasija de alfarero los desmenuzarás.
2:10 Ahora, pues, oh reyes, sed prudentes;
Admitid amonestación, jueces de la tierra.
2:11 Servid a Jehová con temor,
Y alegraos con temblor.
2:12 Honrad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino;
Pues se inflama de pronto su ira.
Bienaventurados todos los que en él confían.[/SIZE]

[Emeric]

[SIZE=3]Los Salmos[/SIZE]
[SIZE=1]Capítulo 02[/SIZE][SIZE=2]2:12 Honrad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino;[/SIZE]
[SIZE=2]Pues se inflama de pronto su ira.[/SIZE]
[SIZE=2]Bienaventurados todos los que en él confían.[/SIZE]

Punzón : ¿ Sabes que el texto hebreo no dice : "Honrad al Hijo" ???

Me lo aseguró un profesor de hebreo que consulté el año pasado. Me dijo que eso es una manipulación hecha por cristianos, y que lo que dice el texto hebreo, el cual me mostró, es "Adorad con pureza". ¿ A quién ? A YHVH, del v. 11.

¿ Qué te parece ?

[PUNZÓN]

Punzón : ¿ Sabes que el texto hebreo no dice : "Honrad al Hijo" ???

Me lo aseguró un profesor de hebreo que consulté el año pasado. Me dijo que eso es una manipulación hecha por cristianos, y que lo que dice el texto hebreo, el cual me mostró, es "Adorad con pureza". ¿ A quién ? A YHVH, del v. 11.

¿ Qué te parece ?

Pues muy bien; no hay cntradición: Yo y el Padre uno somos ( juan 10: 30 ). lo que se escribe del uno, se escribe del otro.


PUNZÓN

[Emeric]

Pues muy bien; no hay cntradición: Yo y el Padre uno somos ( juan 10: 30 ). lo que se escribe del uno, se escribe del otro.

De eso no cabe duda. Lo que es dudoso, intrigante, es manipular ese versículo.

[PUNZÓN]

De eso no cabe duda. Lo que es dudoso, intrigante, es manipular ese versículo.

No hay manipulación, el apóstol Juan tambien lo dijo: " para que todos honren al Hijo como honran al Padre . El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió. /( Juan 5: 23 ) por lo tanto el honrar al Hijo ya estaba ene le corazón de Juan cuando escribió ésto quizás inspirado en el salmo de referencia que hemos mencionado. Por lo tanto, ni hay manipulación, ni contradición alguna traduzcase como se traduzca.

PUNZÓN

[Emeric]

.... el honrar al Hijo ya estaba ene le corazón de Juan cuando escribió ésto quizás inspirado en el salmo de referencia que hemos mencionado.

Quizás es quizás. No es seguramente.

[PUNZÓN]

Quizás es quizás. No es seguramente.

Bueno, pues seguramente. Juan habla de honrar al hijo lo mismo que el salmo; por lo tanto está el asunto en boca de dos testigos; y si es así, entonces la cosa según la ley, es firme. Se debe honrar al Hijo como se honra al Padre.


PUNZÓN

[Emeric]

Me lo aseguró un profesor de hebreo que consulté el año pasado. Me dijo que eso es una manipulación hecha por cristianos, y que lo que dice el texto hebreo, el cual me mostró, es "Adorad con pureza". ¿ A quién ? A YHVH, del v. 11.

En efecto, mi Biblia bilingüe hebreo/francés dice "Adorad con pureza". Y es la Biblia oficial del rabinato de Francia.

En cambio, conozco otra Biblia también bilingüe hebreo/francés que pone "Adorad al Hijo". Pero es editada por una editorial católica. Eso lo explica todo.

[PUNZÓN]

En efecto, mi Biblia bilingüe hebreo/francés dice "Adorad con pureza". Y es la Biblia oficial del rabinato de Francia.

En cambio, conozco otra Biblia también bilingüe hebreo/francés que pone "Adorad al Hijo". Pero es editada por una editorial católica. Eso lo explica todo.

Adorad con pureza al Señor; no está mal como una fuente de inspiración. El rabinato no cree que Jesús sea el Mesías, ni que Dios tenga un hijo; para ellos el único hijo que tiene es Israel. Pero adorad con pureza, ¿ a quien se refiere?. Si ellos dijeren que al hijo, entenderían que están haciendo caer en la idolatria a todos, dado que el hijo es Israel, y no se llama a nadie a adorar al pueblo sino a Dios; Pero el pasaje mismo no dice " explícitamente " a quien se debe adorar con pureza, aunque el autor del libro de los Hebreos ( mucho mas cercano a los testos antiguos que ud y que yo) dice: " Cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: Adorénle todos los ángeles de Dios " ( Hebreos 1: 6 ). Y éste pasaje se refiere a jesucristo que es de quién el autor de Hebreos está hablando.


PUNZÓN

[Emeric]

Adorad con pureza al Señor; no está mal como una fuente de inspiración.

Ojo : Sal. 2:12 no dice "al Señor". Y no olvides que, para los judíos ortodoxos (redactores del Tanaj), su Señor es el YHVH mencionado en el v. 11; no el Hijo.