Página 14 de 17 PrimerPrimer ... 41213141516 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 131 al 140 de 164

Tema: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

  1. #131
    Forero avanzado
    Fecha de ingreso
    28 dic, 12
    Mensajes
    129

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Cita Iniciado por Mary_M Ver mensaje
    Vale, Juanos. Si quisieras agregar tu comentario incluyendo aspectos ecdóticos, bienvenido pues!
    No es mejor que tu presentes estos comentarios ya que tu has abierto el tema?

    A mi modo de ver, decir de un manuscrito antiguo, que un verso, en este caso Mt.27:9, comparado entre dos copias es diferente, no es decir nada nuevo. (Y esto se aplica a todos los temas que has abierto donde comparas versos de transcripciones diferentes).

    Cuando hablo de la ecdotica quiero decir:...

    la crítica textual o crítica menor a una rama de la filología, la ciencia que tiene por cometido editar textos de la forma más fiel posible al original o a la voluntad del autor, se refiere a la eliminación de errores de transcripción. Para ello se vale de ciencias auxiliares como la codicología, la paleografía y la filología. Las ediciones que se realizan con criterios ecdóticos se denominan ediciones críticas o ediciones filológicas. Los escribas cometían errores o alteraciones cuando copiaban a mano los manuscritos. Dada una o varias copias de un manuscrito, pero no la original, la crítica textual pretende reconstruir el texto original tan cercano a como sea posible

    A mi se me ocurren varias preguntas:
    Cuantas versiones diferentes de la Peshitta hay?
    De que manuscrito de la Pashitta edita la version de la Peshitta del libro que has comprado?
    De que siglo data este manuscrito?
    Es este manuscrito la copia de otro manuscrito de la peshitta?
    Es este manuscrito la traduccion de un manuscrito del Mateo en hebreo, o en griego?
    Cual fue la intencion del copista al hacer la copia?, porque la hizo?
    Este verso Mt.27:9, cita el AT y asi entramos en la comparacion entre la LXX, masoreta y versiones de Qmram entre Jeremias y Zacarias

    Saludos
    Última edición por Juanos; 03/01/2013 a las 11:34 Razón: Vista

  2. #132
    Registrado
    Fecha de ingreso
    16 dic, 12
    Mensajes
    2,639

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Cita Iniciado por Juanos Ver mensaje
    No es mejor que tu presentes estos comentarios ya que tu has abierto el tema?

    A mi modo de ver, decir de un manuscrito antiguo, que un verso, en este caso Mt.27:9, comparado entre dos copias es diferente, no es decir nada nuevo. (Y esto se aplica a todos los temas que has abierto donde comparas versos de transcripciones diferentes).

    Cuando hablo de la ecdotica quiero decir:...

    la crítica textual o crítica menor a una rama de la filología, la ciencia que tiene por cometido editar textos de la forma más fiel posible al original o a la voluntad del autor, se refiere a la eliminación de errores de transcripción. Para ello se vale de ciencias auxiliares como la codicología, la paleografía y la filología. Las ediciones que se realizan con criterios ecdóticos se denominan ediciones críticas o ediciones filológicas. Los escribas cometían errores o alteraciones cuando copiaban a mano los manuscritos. Dada una o varias copias de un manuscrito, pero no la original, la crítica textual pretende reconstruir el texto original tan cercano a como sea posible

    A mi se me ocurren varias preguntas:
    Cuantas versiones diferentes de la Peshitta hay?
    De que manuscrito de la Pashitta edita la version de la Peshitta del libro que has comprado?
    De que siglo data este manuscrito?
    Es este manuscrito la copia de otro manuscrito de la peshitta?
    Es este manuscrito la traduccion de un manuscrito del Mateo en hebreo, o en griego?
    Cual fue la intencion del copista al hacer la copia?, porque la hizo?
    Este verso Mt.27:9, cita el AT y asi entramos en la comparacion entre la LXX, masoreta y versiones de Qmram entre Jeremias y Zacarias

    Saludos
    Pues yo debería instruirme en todas esas cuestiones, por el momento no domino ese campo, Juanos. Veamos si alguien de acá puede hacer aportes

  3. #133
    Forero avanzado
    Fecha de ingreso
    28 dic, 12
    Mensajes
    129

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Cita Iniciado por Mary_M Ver mensaje
    Pues yo debería instruirme en todas esas cuestiones, por el momento no domino ese campo, Juanos. Veamos si alguien de acá puede hacer aportes
    La verdad es que es un tema muy apasionante, no necesitamos dominar este campo, pero si saber manejar los principios de esta ciencia y con humildad iniciarnos.
    Última edición por Juanos; 04/01/2013 a las 04:12 Razón: Vista

  4. #134
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Ver también :

    [URL]http://foros.monografias.com/showthread.php/45505-No-olvidemos-la-PESHITTA?highlight=no+olvidemos+la+peshitta[/URL]

  5. #135
    Forero avanzado
    Fecha de ingreso
    28 dic, 12
    Mensajes
    129

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    ... peshitta ...
    Todos los documentos antiguos tienen que sufrir el mismo tratamiento ecdotico.

    A nadie con dos dedos de frente se le ocurre decir que las diferencias de transcripcion entre las copias de la biblia, las copias de la logica de Aristoteles, las copias del Quijote de Cervantes y las copias de la 9 sinfonia de Bethoven le quitan la inspiracion original del autor,

    ... o no ha leido la logica ni el Quijote ni ha escuchado nunca a Bethoven ...

    Las preguntas tienen que ser honestas y las conclusiones tambien, lo demas es sensacionalismo, y ya sabemos lo que busca el sensacionalismo.

    Chiao
    Última edición por Juanos; 04/01/2013 a las 04:23 Razón: Vista

  6. #136
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Cita Iniciado por Juanos Ver mensaje
    Todos los documentos antiguos tienen que sufrir el mismo tratamiento ecdotico
    Observo que no entras en el fondo del tema de aquí, sino que la Peshitta, como que te molesta que exista. Explícanos por qué, y dinos a qué religión perteneces.

  7. #137
    Registrado
    Fecha de ingreso
    16 dic, 12
    Mensajes
    2,639

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    Observo que no entras en el fondo del tema de aquí, sino que la Peshitta, como que te molesta que exista. Explícanos por qué, y dinos a qué religión perteneces.
    Sí, bienvenido Juanos En tu perfil dices que Holanda es tu patria adoptiva? Qué bien! Si quieres, cuéntanos más de ti, sobre tu religión o creencias, etc.

  8. #138
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Juanos desapareció como vino ...

  9. #139
    Registrado
    Fecha de ingreso
    16 dic, 12
    Mensajes
    2,639

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    Juanos desapareció como vino ...
    Sí..... puede ser que regrese pronto.........

  10. #140
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: La Peshitta corrigió el ERROR de Mateo 27:9

    Cita Iniciado por Mary_M Ver mensaje
    Sí..... puede ser que regrese pronto.........
    ¿ Como Cristo ??? Entonces, nunca vendrá ...

Página 14 de 17 PrimerPrimer ... 41213141516 ... ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. ¡ Terrible pelea genealógica entre Mateo y Lucas !
    Por Emeric en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 185
    Último mensaje: 08/01/2014, 10:01
  2. La PESHITTA corrigió el ERROR de Gén. 2:2
    Por Emeric en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 175
    Último mensaje: 29/12/2013, 21:50
  3. ¡ Otra METIDA DE PATA MáS en Mateo 1:12 !
    Por Emeric en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 57
    Último mensaje: 11/03/2012, 07:16
  4. La misión del verdadero Cristo
    Por oswaldo8553 en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 60
    Último mensaje: 20/04/2007, 22:13
  5. Las 101 Contradicciones De La Biblia. PARTE 1
    Por Observador en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 11
    Último mensaje: 01/11/2006, 10:21

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •