La PESHITTA corrigió el ERROR de Gén. 2:2

[Eli_yahu]

Hey ... sin insultos o te reporto.

[Emeric]

Bueno, queda demostrado que la Watch Tower no puede refutar esa corrección que la Peshitta aportó en Gén. 2:2. Que conste.

[Eli_yahu]

¿Cuál corrección?

[Emeric]

Amig@s :

Acabo de comprarme la Biblia Peshitta en español, y he notado que dicha versión aramea corrigió el error de la Biblia hebrea (texto masorético) que leemos en Gén. 2:2, donde se asegura que Dios terminó su obra creadora dizque en el séptimo día, contradiciendo abiertamente Gén. 1:31, donde dice que Dios acabó de crearlo todo en el SEXTO día.

Miren cómo reza Gén. 2:2 en la Peshitta :

"Y fue en el sexto día que Dios terminó sus obras que había hecho, y reposó en el séptimo día de todas sus obras que había hecho".

¡ Eso sí que es más lógico y coherente !

Para que vean cómo los documentos fundadores bíblicos más antiguos no coinciden en todo, sino que también se contradicen.

Saludos.

La que figura en blanco y negro en en el post 1. No quieres ver la realidad de frente. Te entiendo.

[Eli_yahu]

No me canso de repetir lo ridículos que se portan los críticos ateos a veces, en su afán por devaluar las cosas relacionadas con Dios; Emeric sigue siendo el clásico bibliota de siempre...; me imagino que "su grupo" de "biblistas" (según le llama él) ya no generan nada...

Miren aquí los dos pasajes en la TNM:

(Génesis 1:31) Después de eso vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, [era] muy bueno. Y llegó a haber tarde y llegó a haber mañana, un día sexto.

Es interesante que en este texto NO DICE nada sobre 'haber terminado' la creación terrestre, aunque de hecho haya sucedido así. Sin embargo, no sé debido a qué imaginería mental (por usar una frase linda) de Emeric, ese texto tiene alguna contradicción con otro. Realmente tiene muchas ganas de mentir y hacer a otros perder el tiempo miserablemente...

(Génesis 2:2) Y para el día séptimo Dios vio terminada su obra que había hecho, y procedió a descansar en el día séptimo de toda su obra que había hecho.

¿Dónde está la (dice ... ) supuesta contradicción del bibliota?

Ahhh, ¿era eso?

Pero ¿¿¿??? Ya eso lo respondí... ¿o no?

[Emeric]

Bueno, queda demostrado que la Watch Tower no puede refutar esa corrección que la Peshitta aportó en Gén. 2:2. Que conste.

A menos que ahora Jorhta desee opinar.

[Emeric]

Miren aquí los dos pasajes en la TNM:

(Génesis 1:31) Después de eso vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, [era] muy bueno. Y llegó a haber tarde y llegó a haber mañana, un día sexto.

Es interesante que en este texto NO DICE nada sobre 'haber terminado' la creación terrestre, aunque de hecho haya sucedido así. Sin embargo, no sé debido a qué imaginería mental (por usar una frase linda) de Emeric, ese texto tiene alguna contradicción con otro. Realmente tiene muchas ganas de mentir y hacer a otros perder el tiempo miserablemente...

(Génesis 2:2) Y para el día séptimo Dios vio terminada su obra que había hecho, y procedió a descansar en el día séptimo de toda su obra que había hecho.

Amig@s : Debemos agradecerle mucho al forista watchtoweriano Eli_yahu el que nos haya citado la TNM, pues podemos palpar la manipulación que hizo la Watch Tower en Gén. 2:2.

La "b"iblia watchtoweriana pone : "Y para el séptimo día Dios vio terminada su obra que había hecho".

¡ Eso NO es lo que dice el texto hebreo !

El texto hebreo dice así en la Biblia bilingüe hebreo/francés, traducida por el conjunto de rabinos de Francia y publicada por la editorial Sinaï, Tel-Aviv, Israel, nueva edición revisada en 1994 :

"Dieu mit fin, le septième jour, à l'oeuvre faite par lui ..."

Que traducido es :

"Dios acabó, en el séptimo día, la obra que había hecho".

Así que, eso de que "para el séptimo día Dios vio terminada su obra" es una falsificación más que la Watch Tower le ha hecho a la Palabra de su propio Dios.

¿ Y por qué la falsificó ? Porque se dio cuenta de la contradicción del propio texto hebreo entre Gén. 1:31 y 2:2. Así de sencillo.

Pero hay que ir más lejos : al eliminar esa contradicción del texto hebreo y falsificar lo que dice el texto hebreo, lo que hizo la Watch Tower fue corregir dicho error, pero muy solapadamente , como también lo hizo en otros casos, como el siguiente :

"La "b"iblia de la Watch Tower ya RECTIFICó, pero MAL, el ERROR de 2 Crón. 36:10" :

[URL]http://foros.monografias.com/showthread.php?t=45737&highlight=rectific%F3[/URL]

No se dejen tomar el pelo. Consulten los textos hebreos, arameos y griegos de la Biblia, y comprobarán lo mucho que la Watch Tower ha manipulado la TNM, en muchos casos sin explicarle a sus adeptos por qué. Saludos.

[Emeric]

Estás mintiendo... esa es la forma en que tú lo entiendes porque tienes tu mente sucia... Yo te llamo así porque tú te llamas a tí mismo "biblista", y eso es ofender a los "biblistas" verdaderos, por eso lo cambié para tí, para que nadie confunda a un estudioso serio de la Biblia con uno que se inventa cosas nada serias y trata de embutírselas a los demás.

Yo no invento nada. Me limito a citar las Biblias, las cuales se contradicen entre sí. Y eso no es culpa mía, sino de los que las redactaron.

Entiendo que te moleste que se contradigan, pero eso es problema de los que, como tú, idolatran la Biblia, creyéndola "infalible". La Peshitta prueba que la Biblia hebrea NO es infalible.

[rebelderenegado]

Notando todo esta evidencia repetida a través de los años y de los siglos y ya que hemos llegado a un momento de la historia, en que el saber enciclopédico al fin es posible, gracias a los avances de la electrónica.
Las "actualizaciones" de las múltiples versiones de las "escrituras reveladas" deberían bajar sus "parches" de forma automática al conectarse al internet de forma diaria, para evitar el riesgo de quedar fuera de la salvación por tener en mente una idea teológica o consejo divino que hasta ayer nomás se daban por buenos, o peor aún, que hasta hace unos pocos minutos eran claves para la correcta practica de la fe.

[Emeric]

Notando todo esta evidencia repetida a través de los años y de los siglos y ya que hemos llegado a un momento de la historia, en que el saber enciclopédico al fin es posible, gracias a los avances de la electrónica.

Y hay que aprovechar que en nuestro tiempo tenemos internet para alertar a aquellas personas que todavía tienen conocimientos parciales, bastante limitados, en particular los que idolatran su Biblia, ignorando que "LA" Biblia no existe, y que lo que sí existen son Biblias distintas e, incluso, a menudo contradictorias en muchos aspectos, en las lenguas originales en las que fueron escritas.