Amig@s :
Como estudioso de la Biblia, desde el
1960, y amante de los
gatos, siempre me ha intrigado el silencio ensordecedor de dicha obra con respecto a
mi animal doméstico favorito .
La Biblia
Reina-Valera 1960 menciona al
perro, al
ratón, y a montones de animales más, pero silencia al
gato ...
Bueno, debería ser más exacto diciendo que la Biblia
protestante silencia al
gato.
Sí, porque en la
Biblia católica hay "un
gato bien encerradito" (más bien en el plural) en
Baruc 6:21, pasaje que dice que los ídolos de Babilonia son tan inertes que murciélagos, golondrinas e, incluso
gatos (en griego "
ailouros"), se posan sobre sus cabezas ...
Es cierto que la Biblia
DHH, "
Dios Habla Hoy" pone
"gatos" pero agregando
"monteses" en
Is. 13:21; 34:14, y
Jer. 50:39, pero observo que la
RV prefiere poner
"fieras", más acorde con los vocablos hebreos usados en esos pasajes.
Les invito a seguir excavando en torno a este tema, para ver si encontramos más
gatitos en la Biblia.
¡ Miaaauuuuuu !
Marcadores