Ebúrnea....Gracias por tus palabras....
La novela de Lampedusa...""repite"" lo que muchas veces pasa entre la Literatura y el Cine...Porque, la literatura es más rica, en todo los tonos de los matices, de los personajes, que componen la novela, relato, cuento.
El Cine en cambio..."" a veces""" por un guionista, que no pudo saber cómo llevarlo a un guión, ( escribir o reescribir en un guión una buena novela es una ""hazaña poco menos ) el tema principal del libro...y hace a veces..."""lo que puede """ y eso redunda en que el ""tono,""" de cada personaje literario, puede llegar a cambiar...
Después, por un ""compaginador"" Mejor dicho un editor, que """pueden ""saltarse escenas "" de la literatura, ( novela, relato, cuento) que son cruciales..para la buena lectura...
La EDICIÓN , de un filme, es la más importante...Porque del guión dependerá, como se cuenta la historia y del guión dependerá, como un director afronte la temática del filme a dirigir y las órdenes a sus actores.
Nada fácil como podrás ver..o leer...
Resulta que la película, quedaría "" trunca"" en muchos aspectos.si el guionista es...""malo"" porque no supo escribir la tónica principal, de lo que tuvo que trasladar al guión...
Por eso generalmente las películas sacadas de buenas novelas son....""raras" y por eso es también cierto o mas o menos cierto...que:
Los directores guionistas son los mejores para llevar adelante un filme...aunque este venga o no de una buena novela...
Ya ves ...el Cine como arte...tiene""" sus cosillas "" Bue como todo....
El director del filme de"" La casa de los Espíritus"" ( Billie August ) es uno de los mas reputados de su generación...
Pero los editores estuvieron supeditados a un tiempo real de cine y eso....dejó el filme así...sin gran parte de su historia...
""La casa de los Espíritus""
Salí del Cine...con la cara larga jejejejeje
Pero entendiendo, lo que pasaba..
.A veces con todos estos detalles, ( los que conté) ... que no son pocos...y con muchos ""alcances" de llevar, una buena literatura al Cine...
Algo que se ve en forma muy """rara""
Los que leímos el libro, de la Isabel Allende ( sobrina y ahijada de Salvador Allende )nos quedamos, con toda una generación que se salta el guionista, que se cuenta en la novela y que es parte importante de la trama...y a pesar que el director, era de los buenos...el tiempo """ real "" de la peli no pudo...con el tiempo real de la novela orginal..
Por lo tanto el guionista se salto """una generación completa""" en la peli...
Lo que cambia, muchos aspectos de ella y los que no leyeron la novela, se quedan con la idea, de algo que no era tan así en la historia, que escribió la Isabel Allende.
Bue..espero no haberte aburrido con la cháchara....jejejeje
Saludos Ebúrnea....cariñossssssss
Marcadores