Watch Tower CORRIGIó Mt. 21:5

**Observador** · 03/11/2009, 12:46

Iniciado por Jorhta

Disculpe usted, pero yo no he manipulado nada. Como puede todo el mundo corroborar el diccionario de Strong dice literalmente para la palabra on'-os utilizada en Mateo 21:5: "apparently a primary word; a donkey:--an ass."
Lo que traducido al español (por el traductor de google) es: "al parecer, una palabra primaria; un burro: - un asno."

Jorhta, eso es una verdad a medias. De todo el mundo es conocido que en inglés los nombres de cosas y la mayoría de animales no tiene género. Por lo tanto debe asumirse que al traducirlo al español abarca los dos géneros.

Y no creo que en esto le podamos dar muchas lecciones a Emeric, puesto que él es boricua y en Puerto Rico la inmesa mayoría sabe hablar inglés perfectamente.

**Jorhta** · 03/11/2009, 13:35

Iniciado por Observador

Jorhta, eso es una verdad a medias. De todo el mundo es conocido que en inglés los nombres de cosas y la mayoría de animales no tiene género. Por lo tanto debe asumirse que al traducirlo al español abarca los dos géneros.

Y no creo que en esto le podamos dar muchas lecciones a Emeric, puesto que él es boricua y en Puerto Rico la inmesa mayoría sabe hablar inglés perfectamente.

No señor, ninguna verdad a medias. Esto es lo que señala el diccionario de Strong que la definición del termino es "un burro" (a donkey). Por lo que en español se puede utilizar tanto para referirse a un asno o a un asna. Por lo que el termino no esta corregido ni manipulado en la TNM.

**Observador** · 03/11/2009, 13:52

Iniciado por Jorhta

No señor, ninguna verdad a medias. Esto es lo que señala el diccionario de Strong que la definición del termino es "un burro" (a donkey). Por lo que en español se puede utilizar tanto para referirse a un asno o a un asna. Por lo que el termino no esta corregido ni manipulado en la TNM.

Vamos a citar la TNM porque es peor todavía.

Mateo 21: 5-7

5

“Digan a la hija de Sión: ‘¡Mira! Tu Rey viene a ti, de genio apacible, y montado sobre un asno, sí, sobre un pollino, prole de una bestia de carga’”.
6
De modo que los discípulos se pusieron en camino e hicieron exactamente como les había ordenado Jesús. 7 Y trajeron el asna y su pollino, y pusieron sobre estos las prendas de vestir exteriores de ellos, y él se sentó sobre estas.

En qué quedamos. Era asnO o asnA

Esto es lo que dicen todas las biblias en Maeto 21:5

[URL]http://bibliaparalela.com/matthew/21-5.htm[/URL]

asna

**Jorhta** · 03/11/2009, 13:58

Iniciado por Observador

Vamos a citar la TNM porque es peor todavía.

Mateo 21: 5-7

5

“Digan a la hija de Sión: ‘¡Mira! Tu Rey viene a ti, de genio apacible, y montado sobre un asno, sí, sobre un pollino, prole de una bestia de carga’”.
6
De modo que los discípulos se pusieron en camino e hicieron exactamente como les había ordenado Jesús. 7 Y trajeron el asna y su pollino, y pusieron sobre estos las prendas de vestir exteriores de ellos, y él se sentó sobre estas.

En qué quedamos. Era asnO o asnA

Es un asunto muy fácil de entender. Jesús se monto sobre el pollino (un asno), pero con dicho asno también trajeron su madre, un asna.

**Observador** · 03/11/2009, 14:00

Iniciado por Jorhta

Es un asunto muy fácil de entender. Jesús se monto sobre el pollino (un asno), pero con dicho asno también trajeron su madre, un asna.

No,no, no. Ya estás tratando de manipular y ni sabes lo que dices. Fíjate lo que dicen las biblias más importantes en Mateo 21:5

[URL]http://bibliaparalela.com/matthew/21-5.htm[/URL]

ASNA

El texto de la Watchtower está manipulado. La TNM dice:

"montado sobre un asno, sí, sobre un pollino"

Ese "sí" no está en el griego. Lo vamos a ver en la Interlinear

**Jorhta** · 03/11/2009, 14:06

Iniciado por Observador

No,no, no. Ya estás tratando de manipular y ni sabes lo que dices. Fíjate lo que dicen las biblias más importantes en Mateo 21:5

[URL]http://bibliaparalela.com/matthew/21-5.htm[/URL]

ASNA

El texto de la Watchtower está manipulado. La TNM dice:

"montado sobre un asno, sí, sobre un pollino"

Ese "sí" no está en el griego. Lo vamos a ver en la Interlinear

No señor, ninguna manipulacion el termino utilizado en Mateo 21:5 puede hacer referencia a un asno o a un asna. Jesus se monto fue en el asno o pollino, no en el asna, madre del pollino.

"Decid a la hija de Sión:
tu Rey viene a ti,
manso y sentado sobre un asno,
sobre un pollino,hijo de animal de carga" RV, 1995

**Observador** · 03/11/2009, 14:11

Iniciado por Jorhta

No señor, ninguna manipulacion el termino utilizado en Mateo 21:5 puede hacer referencia a un asno o a un asna. Jesus se monto fue en el asno o pollino, no en el asna, madre del pollino.

"Decid a la hija de Sión:
tu Rey viene a ti,
manso y sentado sobre un asno,
sobre un pollino,hijo de animal de carga" RV, 1995

Que la gente vea el Interlinear y juzgue. La Watchtower ha omitido la conjunciópn kai y metido "si" para cuadrarlo. Eso es manipulación.

**Jorhta** · 03/11/2009, 14:13

Iniciado por Observador

Ese "sí" no está en el griego. Lo vamos a ver en la Interlinear

El termino griego kai utilizado en el texto puede significar y, o puede significar también, pero, incluso, si, etc.

**personaltconviene** · 03/11/2009, 14:20

Decid á la hija de Sión: He aquí, tu Rey viene á ti, Manso, y sentado sobre una asna, Y sobre un pollino, hijo de animal de yugo.

Sagradas Escrituras (1569
MMM complicado porque dice y se cansara uno y seguira en el otro

en los 2 animales a la vez imposible...

Lo interesante de esto , lo veo como un acertijo no voy a dejar de creer en
Dios si fue en un asno o un asna jajaja
Saludos

**Observador** · 03/11/2009, 14:20

Iniciado por Jorhta

El termino griego kai utilizado en el texto puede significar y o puede significar tambien, pero, incluso, si, etc.

Eso es absolutamente falso.

[URL]http://sites.google.com/site/griegonuevotestamento/home/conj/kai[/URL]

Del modo que pone "sí", con acento la Watchtower, jamás.

Sí con acento es p`ronombre y adverbiode afirmación.

Si sin acento es conjunción adversativa.