¡ Mateo FALSIFICó Zac. 9:9 !

**Emeric** · 19/10/2009, 20:30

Amig@s :

Que la Watch Tower de los Testigos de Jehová haya falsificado la Biblia en montones de pasajes para amoldar las Escrituras a sus falsas doctrinas antitrinitarias y antiDeidad del Hijo es, de por sí, bastante escandaloso y deshonesto, pero que un autor de un libro de la Biblia lo haga es

¡ super hiper mega escandaloso !!!!

Y resulta que eso mismo fue lo que hizo Mateo en el capitulo 21 y versículo 5 de su evangelio, al "citar" mal Zacarías 9:9 :

Miren lo que dice Zac. 9:9 :

"Alégrate mucho, hija de Sión; da voces de júbilo, hija de Jerusalén; he aquí tu rey vendrá a ti, justo y salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, sobre un pollino hijo de asna". (Es decir, sobre un animal MACHO).

Y compárenlo con lo que "citó" Mateo :

"Decid a la hija de Sión : He aquí, tu Rey viene a ti, manso, sentado sobre unA asnA, sobre un pollino, hijo de animal de carga".

¿ Ven lo mal que cita Mateo a Zacarías ????????

Mateo le hace decir a Zacarías algo que Zacarías NO escribió : que Jesús entraría a Jerusalén cabalgando sobre una ASNA = sobre un pollino = el hijo macho de una asna. !

¿ En qué quedamos ? ¿ Cabalgó Jesús sobre una asna (hembra), o sobre un pollino (macho) ?????????

Zacarías dice : sobre un animal macho. Pero Mateo no está de acuerdo con él, pues dice : sobre una hembra = un macho.

Y ya veremos, más adelante, la consecuencia aberrante de semejante falsificación de Mateo.

Declaro abierto este debate ...

**Emeric** · 20/10/2009, 02:16

He aquí la consecuencia aberrante de esa terrible falsificación que hizo Mateo : Mateo, llevado por ese error suyo, nos muestra a un Cristo sentado al mismo tiempo sobre el asna y el pollino, Mt. 21:7.

**Emeric** · 20/10/2009, 06:18

Obsérvese que ni Marcos, ni Lucas citaron Zac. 9:9 para nada ...

El único evangelista que citó correctamente Zac. 9:9 fue Juan :

"No temas, hija de Sión; he aquí tu Rey viene, montado sobre un pollino de asna", Jn. 12:15.

Y por eso mismo es que Juan especificó bien :

"Y halló Jesús un asnillo, y montó sobre él". NO escribió : "una asnilla, y montó sobre ella".

Nada de "montado sobre unA asnA" , como MINTIó Mateo.

**yodudotududas** · 20/10/2009, 11:42

Lo más grave de esto es cuando cita las palabras supuestamente textuales de Jesús:

2 diciéndoles: Id a la aldea que está enfrente de vosotros, y luego hallaréis una asna atada, y un pollino con ella; desatadla, y traédmelos

Si inventó aquí palabras y las puso en boca de Jesús, qué garantía hay de que el resto de las citas sean correctas?

Saludos

**Workaholic** · 20/10/2009, 11:48

Bueh! señores, acaso el evangelio trata de asnas o "pollinos"

Atroz!!

Sinceramente a mi me da igual
no veo por qué tanto escándalo.

Saludos

**Emeric** · 20/10/2009, 11:49

Iniciado por Workaholic

Sinceramente a mi me da igual no veo por qué tanto escándalo.

Porque no te conviene como teísta.

**Workaholic** · 20/10/2009, 11:51

Iniciado por Emeric

Porque no te conviene como teísta.

Y usted confunde teísta con biblista

**Emeric** · 20/10/2009, 11:54

Iniciado por Workaholic

Y usted confunde teísta con biblista

Bueno, no vuelvas con lo mismo de siempre; deja que otros teístas biblistas traten de refutar lo que ya expuse aquí. Gracias.

**Xus** · 21/10/2009, 10:19

Iniciado por Emeric

Invito a Eli_yahu, a Jorhta y demás biblistas teístas a tratar de defender al pobre Mateíto, al cual sus propios colegas Marcos, Lucas y Juan dejaron bien solito ...

Iniciado por Emeric

Miren lo que dice Zac. 9:9 :

Zacarías 9:9 HEBREO

Alégrate mucho, hija de Tsión, da voces de júbilo, hija de Jerusalem, he aquí tu rey vendrá a ti, justo y con salvación, humilde, y cabalgando sobre un asno (heb. Jamor), y sobre (heb. v'al; y sobre) un pollino (heb. air) hijo de asnas (heb. ben atonot).

Zacarías 9:9 Targum Ha'Shivim (LXX)

Alégrate mucho, hija de Tsión; da voces de júbilo, hija de Jerusalem; He aquí el rey viene a ti, justo y salvador, manso y cabalgando sobre un asno y una potra jóven.

Iniciado por Emeric

Y compárenlo con lo que "citó" Mateo

Mateo 21:5 GRIEGO

He aquí, tu rey viene a ti, manso, y sentado sobre un asno (onos; asno (Lc 13:15)), sobre un pollino (polos; potro), hijo de animal de carga (jupozujión; animal de carga; sinónimo de asna (2P 2:16)).

Mateo 21:5 HEBREO

He aquí, tu rey viene a ti, humilde, y montado en un asno (jamor), y sobre un pollino (air) hijo de asnas (ben atonot). [nótese que es igual que Zacarías 9:9]

Iniciado por Emeric

El único evangelista que citó correctamente Zac. 9:9 fue Juan

Juan 12:15 GRIEGO

He aquí tu Rey viene, Montado sobre un pollino (polos) de asna (onos).

Pues no sé cómo de bien cita Juan a Zacarías, cuando lo que está haciendo es una paráfrasis; ni siquiera tenía el libro de Zacarías delante.

Iniciado por Emeric

¿ Ven lo mal que cita Mateo a Zacarías ????????

Lo que yo veo aquí es que los escritores de los evangelios están haciendo una paráfrasis del versículo; posiblemente porque no lo tenían delante para copiarlo textualmente. En ningún momento llevan la contraria al Zacarías 9:9.

Y por supuesto, si realmente has comparado Mateo con Zacarías no verás el error del que hablas.

Por tanto no veo a qué viene tanto escándalo.

No es bueno poner el grito en el cielo por cualquier minucia, Sr. Emeric.

**Emeric** · 21/10/2009, 10:22

Iniciado por Xus

Zacarías 9:9 HEBREO

Alégrate mucho, hija de Tsión, da voces de júbilo, hija de Jerusalem, he aquí tu rey vendrá a ti, justo y con salvación, humilde, y cabalgando sobre un asno (heb. Jamor), y sobre (heb. v'al; y sobre) un pollino (heb. air) hijo de asnas (heb. ben atonot).

Zacarías 9:9 Targum Ha'Shivim (LXX)

Alégrate mucho, hija de Tsión; da voces de júbilo, hija de Jerusalem; He aquí el rey viene a ti, justo y salvador, manso y cabalgando sobre un asno y una potra jóven.

¡ Peor todavía !!!!!!!!!!!!