Pgina 1 de 3 123 ltimoltimo
Resultados 1 al 10 de 23

Tema: Por qu aprender francs ?

  1. #1
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Question Por qu aprender francs ?

    Sabiendo que el francs no es el idioma ms hablado en el mundo, por qu todava hay gente que lo aprende ?

    (Es para que los que no se sienten muy fuertes en francs puedan expresarse en espaol).

    Y les propongo algo que puede interesarles : a medida que vayan escribiendo, en espaol, las razones por las cuales un hablante alfono (*) desea aprender francs, las ir traduciendo al francs. Vale ?

    As que, quin desea comenzar ?

    C'est vous = Les toca.

    Saludos.

    (*) alfono = que habla un idioma que no es, en este caso, el francs.

  2. #2
    Forero avanzado Avatar de hannika
    Fecha de ingreso
    08 abr, 09
    Mensajes
    143

    Predeterminado Respuesta: Por qu aprender francs ?

    Hola Emeric!
    Contestando a tu pregunta te voy a dar unas cuantas razones:
    1. Porque es el pais vecino y las visitas all son bastante frecuentes.
    2. Porque siempre est bien saber ms de un idioma (en Espaa no somos muy dados a los idiomas)
    3. El saber no ocupa lugar y ademas de aprender el idioma tambin aprendes costumbres, historia, geografia, etc. de ese pais concreto.

    Un saludo.

  3. #3
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: Por qu aprender francs ?

    Cita Iniciado por hannika Ver mensaje
    Hola Emeric!
    Contestando a tu pregunta te voy a dar unas cuantas razones:
    1. Porque es el pais vecino y las visitas all son bastante frecuentes.
    2. Porque siempre est bien saber ms de un idioma (en Espaa no somos muy dados a los idiomas)
    3. El saber no ocupa lugar y ademas de aprender el idioma tambin aprendes costumbres, historia, geografia, etc. de ese pais concreto.

    Un saludo.
    Saludos, Hannika :

    En rponse ta question, je vais te donner plusieurs raisons :

    1) Parce que (la France) est un pays voisin et que les visites y sont frquentes.

    2) Parce qui'l est toujours bon de connatre plus d'une langue (en Espagne, nous ne nous sommes pas trs ports sur les langues)

    Qu'est-ce que tu veux dire par "el saber no ocupa lugar" ???
    ltima edicin por Emeric; 02/10/2009 a las 15:09

  4. #4
    Forero avanzado Avatar de hannika
    Fecha de ingreso
    08 abr, 09
    Mensajes
    143

    Predeterminado Respuesta: Por qu aprender francs ?

    Bonjour Emeric!
    Aqu decimos "el saber no ocupa lugar" como para decir que nunca es demasiado lo que se aprende, que siempre puedes aprender ms y que adems no es una prdida de tiempo sino todo lo contrario.
    Me he explicado?
    Saluditos

  5. #5
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: Por qu aprender francs ?

    Cita Iniciado por hannika Ver mensaje
    3. El saber no ocupa lugar y ademas de aprender el idioma tambin aprendes costumbres, historia, geografia, etc. de ese pais concreto.
    Vale. Entonces, prosigo :

    3. On peut toujours apprendre, non seulement la langue mais aussi des coutumes, l'histoire, la gographie, etc. de ce pays bien prcis.

  6. #6
    Forero avanzado Avatar de hannika
    Fecha de ingreso
    08 abr, 09
    Mensajes
    143

    Predeterminado Respuesta: Por qu aprender francs ?

    Merci beaucoup Emeric!
    Es muy interesante, as se puede estudiar la traduccin exacta de lo que se expresa!
    Bonne journe!

  7. #7
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: Por qu aprender francs ?

    Cita Iniciado por hannika Ver mensaje
    Merci beaucoup Emeric!
    Es muy interesante, as se puede estudiar la traduccin exacta de lo que se expresa!
    Bonne journe!
    Avec, plaisir, chre amie ! Si tu as d'autres phrases proposer, n'hsite pas ... Un gros bisou.

  8. #8
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: Por qu aprender francs ?

    A ver, cmo diran en francs :

    1. "Algunos deciden aprender francs para volver a conectarse con su pasado familiar, pues se enteraron de que son descendientes de franceses" (el cual es mi caso) ?

  9. #9
    Forero avanzado Avatar de hannika
    Fecha de ingreso
    08 abr, 09
    Mensajes
    143

    Predeterminado Respuesta: Por qu aprender francs ?

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    A ver, cmo diran en francs :

    1. "Algunos deciden aprender francs para volver a conectarse con su pasado familiar, pues se enteraron de que son descendientes de franceses" (el cual es mi caso) ?
    1. Quelques personnes dcident d'apprendre le franais pour renouer avec leur pass familial, car s'apercevaient qu'ils sont descendants du franaises.

    C'est bien?

  10. #10
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: Por qu aprender francs ?

    Cita Iniciado por hannika Ver mensaje
    1. Quelques personnes dcident d'apprendre le franais pour renouer avec leur pass familial, car s'apercevaient qu'ils sont descendants du franaises.

    C'est bien?
    Voyons voir :

    1. S'tant aperues qu'elles sont des descendantes de Franais, certaines personnes dcident d'apprendre le franais, pour renouer avec leur pass familial.

Pgina 1 de 3 123 ltimoltimo

Permisos de publicacin

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •