Iniciado por
Umbras Monstrator
Ayer domingo,
cuando aún la neblina era una larga sábana blanca,
llegué a misa;
no iba solo, llegué a misa con mi amigo, el mayor.
Me acompañó mi perro negro, con sus ojos rape, vivarachos ojos;
mi perro, que no conoce a nadie en la iglesia,
ni aquel que lo regaló.
Mi pobre perro no pudo entrar a la iglesia,
dicen que en las iglesias no entran los perros,
pero ¿acaso mi perro sabe que él es un perro?.
Ayer el cura
dijo: "ésta no es iglesia de perros"
y los feligreses en las bancas murmuraron
y los feligreses, contagiados del hombre, exclamaron... unísonos
¡saca el perro, pecador!
como si este animal y yo
no fuéramos criaturas de Dios.
Espero haber comprendido bien el sentido del mensaje, en muchos casos colocar una coma en un lugar incorrecto lo cambia totalmente.
Observando los lugares donde habías hecho las pausas (marcadas por los signos de puntuación) noté que, a mi parecer, te guiabas por las entonaciones propias del habla, debés ser una persona muy oral, por eso es que puntuás los textos de esa manera. Lamentablemente marcar los acentos de entonación es imposible gráficamente, eso es algo que depende totalmente del lector.
Por cierto, si tuve la osadía de editar tu poesía fue sólo ante tu pedido, no comparto la idea de modificar el arte de otros, empero, es mi esperanza haberte sido de ayuda y haber colmado tus espectativas.
Saludos.
Marcadores