El SEOL tiene habitantes CONSCIENTES, según Isaías 14:4-20

[Giovanni Cabrera]

Ojo : El infierno ardiente o "Gehena de fuego" mencionado por Jesús no es la única sección del Seol. También está el Seno de Abraham, la sección paradisíaca. No pierdas de vista eso.

Falso: el gehenna ni está debajo de la tierra, ni se ha encendido todavía: será encendido después de la segunda resurrección, y arderá en la superficie de la tierra, del mismo modo que ardía el valle de Hinnom. No pierdas de vista esto.

[Emeric]

debes primero demostrar que seol no es sinónimo de sepulcro,

Ya lo demostré, como con el caso de Cristo : su cuerpo estuvo en el sepulcro hasta su resurrección, mientras que su espíritu estuvo en el Hades o corazón de la tierra, predicando a los espíritus encarcelados.

[Emeric]

¿Y acaso seol e infierno no son lo mismo? Tú mismo lo enseñaste así en el post 1 cuando dijiste el disparate de que: “Seol = Hades = Seno de Abraham = infierno”.

No quieres entender que el Seol o Hades se compone en el A.T. de dos secciones : una sección de tormentos, sufrimientos para los perdidos como el rico, y otra sección paradisíaca, llamada el Seno de Abraham, donde están Abraham, Lázaro y los salvados. No olvides el significado etimológico de infierno = que está en una zona inferior.

[Giovanni Cabrera]

Si Jesús no lo dijo, fue porque consideró que con lo que estaba narrando era suficiente para comprenderle. Además, Dios mismo, quien es espíritu, tiene ojos, nariz, boca, manos, dedos, pies, corazón, etc., según lo vemos en montones de pasajes, especialmente del A.T. Así que no es nada extraño que ese rico haya alzado los ojos de su espíritu, o alma.

Corrección: si Jesús no lo dijo, no puedes poner en su boca aquello que no dijo. Cristo no lo dijo, y toda idea contraria serán puras especulaciones tuyas. En una palabra: fantasmas.
Así se demuestra que la única manera en que puedes defender tus teorías es poniendo en boca de Cristo palabras que no dijo, o poniendo en su mente las ideas que están en la tuya. Pero eso esa abandonar el campo del “biblismo” e invadir el campo de la especulación.
Por otro lado, los espíritus o almas incorpóreas no tienen ojos, precisamente porque se les considera incorpóreas. De modo que no pretendas meter gato por liebre.

[Emeric]

Responde: ¿por qué RV60 no traduce simplemente “infierno” sino que emplea seol?.

Eso se lo tendrías que preguntar a Casiodoro de Reina y a Cipriano de Valera; no a mí.

[Giovanni Cabrera]

Eso es bien fácil de demostrar, pues Jesús dijo : "Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar ..." Mt. 10:28 ¿ Ves que el alma sobrevive a la muerte del cuerpo ?

Lo que realmente veo es que citas el pasaje incompleto. Completémoslo, pues: "temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno".
Así, se demuestra que el alma no es inmortal, sino que puede ser destruida en el gehenna de fuego. Y si es destruida, entonces no seguirá viviendo.

[Giovanni Cabrera]

Eso se lo tendrías que preguntar a Casiodoro de Reina y a Cipriano de Valera; no a mí.

O a cualquier hebraísta reconocido, a esos a quienes tú quieres acusar de las faltas que tú mismo cometes.

[Emeric]

Sencillamente porque esa traducción es imprecisa, ya que “infierno” tiene ahora una connotación que ha sustituido su denotación, y al hacerlo así no permite la comprensión de los pasajes donde habla evidentemente del sepulcro.

La RV 1960 no usa el vocablo infierno en el A.T. porque para eso está Seol. Además, como infierno nos viene del latín y NO del hebreo, y significa inferior = que está ubicado en una zona inferior, (por debajo de) sólo aparece en el N.T., reemplazando el Gehena griego, Mt. 10:28 y otros más.

[Giovanni Cabrera]

Veo que haces de Jesús un mentiroso, pues El citó personajes históricos de Israel Moisés, Abraham, los profetas. Además del rico y Lázaro.

Quien se ha cansado de llamar mentiroso a Cristo eres tú. Para hacer gala de tu hábito, intentas achacarme a mí tus propias faltas.
Que Jesús haya mencionado a Abrahán, no significa que esté vivo, pues murió siglos antes de Cristo. En cuanto a Lázaro y al rico, no has podido probar que no sea un relato simbólico, pue eso es lo que es.

[Emeric]

Pero además, te referí a Job 17:16 sin especificar la versión. Y comparando, tenemos:
“Infernum” (Vulgata).
“Infierno” (BL).
“seol” (BJ).
“sepulcro” (N-C).
“huesa” (RV1865).
“muerte” (NVI).
“sepultura” (VM).
“fosa” (Webster).
Y así, queda demostrado por los lingüistas que seol, infierno, fosa y sepulcro son la misma cosa.
Que todos estos eruditos estén equivocados, y que sólo tú tengas la razón, te será difícil de demostrar, sobre todo por los disparates que dices a cada rato.

Lo que muestra esa lista es la gran confusión que procura la profusión de versiones de la Biblia.