Amig@s :
Esos tres versículos del famoso episodio del casi sacrificio de Isaac por Abraham (a petición de YHVH) dicen que, según Dios, Isaac era dizque el "único" hijo de Abraham.
Los biblistas sabemos que eso no era verdad , por cuanto Abraham ya había engendrado a su hijo primogénito,Ismael, desde Gén. 16:15, 16.
Dicho triple error del texto masorético, lamentablemente retomado en nuestras Biblias modernas, quedó plasmado también en Hebreos 11:17, donde se dice que Abraham ofrecía "su unigénito". ¡ Mentira !
Las diversas sociedades que publican las Biblias en nuestro tiempo deberían aceptar que se trata de un error del texto masorético, y corregirlo tanto en Génesis como en Hebreos. ¿ Lo harán algún día ?
Creo que no hay que descartarlo, pues la Alliance Biblique Universelle, así como la editorial que publica la Biblia DHH (Dios Habla Hoy) ya han tenido la valentía y la honestidad de BORRAR el tremendo disparate masorético de los insectos alados que tienen 4 patas , de Lev. 11:23. Si no me creen, véanlo aquí :
[url="http://foros.monografias.com/showthread.php?t=40770&highlight=sociedad+biblica"]http://foros.monografias.com/showthread.php?t=40770&highlight=sociedad+biblica[/url]
Así que ya ése es un buen comienzo; deberían borrar también otros errores de dicho texto masorético, y también agregar cosas que le faltan a dicho texto tan fundamental.
(Continuará) Saludos.
Marcadores