Amig@s :
Una pregunta :
¿ Conocen ustedes alguna religión que afirme que "la abominación desoladora" mencionada en Daniel 11:31c sea la Organización de las Naciones Unidas ?
Saludos.
¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
Amig@s :
Una pregunta :
¿ Conocen ustedes alguna religión que afirme que "la abominación desoladora" mencionada en Daniel 11:31c sea la Organización de las Naciones Unidas ?
Saludos.
Re: ¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
Yo nunca he escuchado eso al respecto, pero no me sorprendería.Iniciado por Emeric
Amig@s :
Una pregunta :
¿ Conocen ustedes alguna religión que afirme que "la abominación desoladora" mencionada en Daniel 11:31c sea la Organización de las Naciones Unidas ?
Saludos.
¿Alguna pista del porqué de tu consulta?
"La ciencia, más que un conjunto de conocimientos, es una manera de pensar"
Carl Sagan
Re: ¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
Prosigamos con este juego de pistas ...
Yo tampoco lo había escuchado, pero acabo de leer algo que me ha dejado patidifuso. He aquí un comentario que he leído acerca de "la abominación desoladora" de Dan. 11:31b.
"¿ Qué "cosa repugnante" fue "puesta en el lugar" en los tiempos modernos ? Aparentemente, se trata de una falsificación "repugnante" del Reino de Dios. Era la Sociedad de Naciones, la "bestia salvaje de color escarlata" que se fue al abismo, o sea, que dejó de existir como organización para la paz mundial, cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Rev. 17:8. Sin embargo, la "bestia salvaje" "estaba a punto de ascender del abismo" . Eso fue lo que hizo cuando, el 24 de octubre de 1945, fueron inauguradas las Naciones Unidas, las cuales contaban con 50 naciones miembros, entre las cuales figuraba la ex-Unión Soviética. Fue así como la "cosa repugnante" predicha por el ángel fue establecida". (Traducción mía del francés).
*****************
Pregunta : ¿ Qué Biblia que conozcan ustedes dice "la cosa repugnante", tanto en Dan. 11:31b como en 9:27, y en Mt. 24:15, en vez de "la abominación desoladora" de la Reina-Valera ?
Re: ¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
De mis Biblias ninguna. Igualmente no creo que ninguna lo diga, salvo que exísta una versión Emeriana la cual no he conseguido en la librería.
¿Por qué esa traducción en vez de la primera?
"La ciencia, más que un conjunto de conocimientos, es una manera de pensar"
Carl Sagan
Re: ¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
Jamás haría yo eso ni nada semejante, Arieliss. En cambio, existe una sola "b"iblia que dice "la cosa repugnante"De mis Biblias ninguna. Igualmente no creo que ninguna lo diga, salvo que exísta una versión Emeriana la cual no he conseguido en la librería., para diferenciarse de "la abominación desoladora" de nuestras Biblias ... Adivina cuál es ...
Re: ¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
Nooooooo, ¿en serio?. No me atrevo a mencionarla...Jamás haría yo eso ni nada semejante, Arieliss. En cambio, existe una sola "b"iblia que dice "la cosa repugnante"
"La ciencia, más que un conjunto de conocimientos, es una manera de pensar"
Carl Sagan
Re: ¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
¡ Ja, ja, jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! ¿ Y qué otra podría ser ?Nooooooo, ¿en serio?. No me atrevo a mencionarla...
Re: ¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
Ciertamente es de terror. Con esta escusa hacer del inglés la base para las demás traducciones uno puede esperar cualquier cosa de esta pseudo "b"iblia, hasta el punto de cometer estos ORRORES (más que errores) de traducción.¡ Ja, ja, jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! ¿ Y qué otra podría ser ?
Si algo aprendí de inglés es que a la hora de traducir hay que hacerlo de la manera que más claro quede en nuestro idioma (no tiene que quedar como que lo dice un indio), de lo contrario la traducción es incorrecta.
"La ciencia, más que un conjunto de conocimientos, es una manera de pensar"
Carl Sagan
Re: ¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
La fórmula exacta que usa la Traducción del Nuevo Mundo de la Watch Tower es "la cosa repugnanteque está causando desolación", en Dan. 11:31b. ¡ Qué mal suena en español ! ¿ Verdad ? Es como "el sistema de cosas" ...
Re: ¿ Es la O.N.U. "la abominación desoladora" ?
Yo tengo una Traducción del Nuevo Mundo, pero no soy de consultarla seguido ya que no es una traducción de fiar.La fórmula exacta que usa la Traducción del Nuevo Mundo de la Watch Tower es "la cosa repugnante
Ahora, ya sabemos quien traduce de esta manera Dan. 11:31b, ¿son los TJ los que dicen que "la cosa repugnante" es la ONU?
"La ciencia, más que un conjunto de conocimientos, es una manera de pensar"
Carl Sagan
Permisos de publicación
Marcadores