¿ CHINA en la Biblia ?

[ArieliSs!!]

Transcribo lo que leemos en el maravilloso Comentario Bíblico Adventista con respecto al versículo que nos convoca:

49:12.
"De lejos.
De todas partes regresarían los exiliados de Israel a su patria, y los hombres
se acercarían a la verdadera luz desde los confines de la tierra (ver com.
vers. 11; cap. 56: 6- 8 .

Sinim.
Un país probablemente muy lejano, que sin duda se encontraba al sur o al
oriente de Judá, puesto que ya se han mencionado el norte y el occidente. No se ha logrado determinar con precisión la verdadera ubicación de "la tierra de Sinim". La interpretación tradicional, de que dicho nombre se aplica a China, se basa en el parecido que existe entre la palabra hebrea Sinim -transliterada "Sinim" en la RVR-con Ch'in, una dinastía que reinó en China durante la última parte del siglo III a. C. Desde tiempos muy remotos hubo relaciones comerciales entre China y algunos países occidentales. En la antigua Tebas, Egipto, se han encontrado porcelanas que llevan inscripciones chinas. Parece que los judíos persas también comerciaban con los mercaderes de seda de la China. Pero no existe ninguna evidencia de que se empleara la palabra Sinim, ni tampoco Ch'in, para designar a la China, hasta varios siglos después del tiempo de Isaías. No habiendo ninguna evidencia histórica de que aquí se designe a la China, algunos
eruditos han sugerido que se refiere a Sewen o Sewenim, Assuán (Syena) en el Alto Egipto. El uso arameo tiende a confirmar esta idea. El rollo 1QIsª de los Manuscritos del Mar Muerto dice sewenyyim, lo cual parece también insinuar que se trata de Syena o Assuán. La LXX dice "tierra de los persas". Otros han sugerido que el lugar podría identificarse con el Sinaí, en el desierto de Sin (Exo. 16: l), con Fenicia o con el desierto del norte de Arabia."

[lucasz]

HoliSs!! Luc.

Bueno, la versión DHH significa Dios Habla Hoy, y es una de las versiones en castellano de la Biblia.

Con respecto a Asuan, no sé nada al respecto. Si tu dices que es una región de Egipto, entonces contradeciría con la versión que habla de Sinim.

aaa yo tengo varias bivblias ..

la version latinoamericana (vers reducida)

una de casi 1oo años que es traduccion hebrea de mi tio ... lo menciona como yaveh y a hi si salen conceptos muy aantiguos ....esas del año del pomo

decime ellibro y versiculo y mañana te digo bien qe dice y si mens ciona assuan

hasta mapas salen ..a ver si sale te subo foto

[ArieliSs!!]

... decime el versiculo y mañana te digo bien qe dice y si mens ciona assuan ...

Isaías 49:12; el que estamos tratando.

[lucasz]

Transcribo lo que leemos en el maravilloso Comentario Bíblico Adventista con respecto al versículo que nos convoca:

49:12.
"De lejos.
De todas partes regresarían los exiliados de Israel a su patria, y los hombres
se acercarían a la verdadera luz desde los confines de la tierra (ver com.
vers. 11; cap. 56: 6- 8 .

Sinim.
Un país probablemente muy lejano, que sin duda se encontraba al sur o al
oriente de Judá, puesto que ya se han mencionado el norte y el occidente. No se ha logrado determinar con precisión la verdadera ubicación de "la tierra de Sinim". La interpretación tradicional, de que dicho nombre se aplica a China, se basa en el parecido que existe entre la palabra hebrea Sinim -transliterada "Sinim" en la RVR-con Ch'in, una dinastía que reinó en China durante la última parte del siglo III a. C. Desde tiempos muy remotos hubo relaciones comerciales entre China y algunos países occidentales. En la antigua Tebas, Egipto, se han encontrado porcelanas que llevan inscripciones chinas. Parece que los judíos persas también comerciaban con los mercaderes de seda de la China. Pero no existe ninguna evidencia de que se empleara la palabra Sinim, ni tampoco Ch'in, para designar a la China, hasta varios siglos después del tiempo de Isaías. No habiendo ninguna evidencia histórica de que aquí se designe a la China, algunos
eruditos han sugerido que se refiere a Sewen o Sewenim, Assuán (Syena) en el Alto Egipto. El uso arameo tiende a confirmar esta idea. El rollo 1QIsª de los Manuscritos del Mar Muerto dice sewenyyim, lo cual parece también insinuar que se trata de Syena o Assuán. La LXX dice "tierra de los persas". Otros han sugerido que el lugar podría identificarse con el Sinaí, en el desierto de Sin (Exo. 16: l), con Fenicia o con el desierto del norte de Arabia."

si, los primeros comercios se dieron alla, los fenicios fueron los mas adelantados y en barcos

esto encontre , esta en ingles la wiki es una ****** ingflesa en el navegador

[URL= http://en.wikipedia.org/wiki/Assuan]Assuan[/URL]

[lucasz]

The land of Sinim is mentioned in the Hebrew Bible, in the Book of Isaiah 49:12: "Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim." Apparently it was distant. Though some scholars have claimed it as a variant name for not-so-distant Phoenicia and others as a reference to Australia, Sinim has usually been associated with China, the root word Sin resembling the Latinization of the Chinese Qin, after the Qin dynasty, founded (inconveniently) only in 221 BC by Qin Shi Huang-Di).

.........................

[Emeric]

Gracias, amigos, por sus interesantísimos aportes al tema.

Efectivamente, si bien es cierto que un gran número de estudiosos de la Biblia opinan que "la tierra de Sinim" es China, otros dicen que eso no es cierto, y piensan que se trata de Asuán, ciudad y región bien conocidas por los turistas que han visitado Egipto, ya que se organizan muchos paseos en barco por el Nilo, a nivel de Asuán, entre otras ciudades egipcias.

Precisamente, abundando en lo que señaló Arieliss en la Biblia DHH, mi "Dictionnaire Encyclopédique de la Bible", editado por Brépols, Belgique, 2002, pág. 1223, dice así :

"Sînîm" En hebreo, synym (Is.49:12; TM : sînîm), según el manuscrito qumramniano 1Q Isa swnyym; plural del gentilicio swny, "de Syena". No hay ninguna razón para dudar que la lección de 1QIsa sea correcta".

Y bajo "Syena", pone algo larguísimo; sólo les pondré aquí lo que respecta directamente a nuestro tema :

"Syena : ciudad al extremo sur de Egipto (actualmente, Asuán) ... El gentilicio swny "Syenita" está registrado en Is. 49:12 (1QIsa) ... ; en egipcio, la ciudad se llamaba swnw, de donde proviene el actual nombre Asuán (al-Swen), y ocupa el sitio de la antigua ciudad", pág. 1237.

Por otro lado, la "Sevene" de Ez. 29:10 y 30:6 es citada junto a la ciudad egipcia de Migdol, así como la vecina Etiopía.

Conclusión : Sinim es usado en Is. 49:12 para indicar el Sur; no a China. Saludos.

[lucasz]

Isaías 49:12; el que estamos tratando.

aca estoy ..disculpa arielis anduve con inconvenientes ..

el viernes me fije en la bilblia mass vieeja qqe tengo y sale igual qe lo citas...

en la otra sale eso mismo y agrega mapas pero dse las regiopnes hasta esa epoca conocidos x la s historia biblica

region oriente cercano, palestina p0eninsula sinai , egipto... hasta entonces conocidos

no aparece china para nada pero si sinai y assuan ...

subire fotos mañana d los mapa...estiuvo buena la busqeda ..la biblia y sus conceptos del añoi del pomo y los mapas antiguos, ahora x ahora estoy sin programas para fotos aqui

[ArieliSs!!]

... no aparece china para nada pero si sinai y assuan ...

La Biblia no deja de sorprenderme. ¿Como es posible que un versículo tenga como interpretación puntos tan distantes? Unos dicen que es uno y otro dicen que es otro.

[lucasz]

bueno aca estan ..no se si puedas ver algon jkiojiji

1era foto un mapa biblico del imperio romano de asia menor u oriente conocido

[url]http://img402.imageshack.us/my.php?image=image015jy1.png[/url]

la peninsula arabiga o sinai hasta ese conocimiento ... no se ve una gran mierd@

ese hilo largo qe ves a tu izquierda donde esta mis dedos jejejeje es el rio nilo nace en egipto o assuan esta x ahi

[url=http://img204.imageshack.us/my.php?image=image012ts1.png][img=http://img204.imageshack.us/img204/7156/image012ts1.th.png][/url]
[url]http://img504.imageshack.us/my.php?image=image014qd0.png[/url]
esto seria asia menor..en el exrtremo de la esqquina izquierda egipto y peninsula de sinai abajo al lado



lo mas lejano x donde se conocia

en ningun lugar se menciona a china ni sinam

[lucasz]

[URL=http://img146.imageshack.us/my.php?image=image016jz5.png][/URL]
[URL=http://g.imageshack.us/img146/image016jz5.png/1/][/URL]


[URL=http://img225.imageshack.us/my.php?image=image006ye3.png][/URL][URL=http://g.imageshack.us/thpix.php][/URL]

[URL=http://img147.imageshack.us/my.php?image=imageya9.png][/URL]

[URL=http://img160.imageshack.us/my.php?image=image003mg1.png][/URL][URL=http://g.imageshack.us/thpix.php][/URL]

[URL=http://img183.imageshack.us/my.php?image=image006aq2.png][/URL][URL=http://g.imageshack.us/thpix.php][/URL]