¿Por qué los latinoamericanos no usamos el sonido labiodental (v)?

[josell]

Osea, generalmente, pronunciamos la v diferente a la b. Pero, ¿por qué?

Osea, en muchísimos idiomas se hace una diferencia entre la b y la v.

¿porqué no sucede eso en nuestro idioma?

Porque aunque de momento no lo parezca, en otros idiomas, confundir v con b es imperdonable... como confundir m con n o p con b. Los chinos confunden mucho la p con la b, y si no me equivoco, no les gusta la r, o no lo entienden. ¿¿??

Pero, si casi todos los idiomas europeos diferencias la v de la b, (incluyendo algunos idiomas de esos de España), ¿porqué en español generalmente suenan igual estas letras?

saludos.

[josell]

me parece más extraño que curioso el hecho de que un sonido tan importante sea tan ignorado, ¿no?

[Platon]

yo eliminaria una de las dos

[josell]

yo eliminaria una de las dos

Tienes razón.

pero el punto es, que en algunos países, confundir el sonido de la b con el de la v, es como confundir el sonido de la m con el de la n.

Aún no me explico como es posible que un sonido tan importante -en casi todas las lenguas europeas- se haya perdido en nuestro idioma, el cual está hecho también de muchos pedazitos de otros idio0mas, en especial, de idiomas que SI diferencian la v de la b.

Algo similar sucede con la z y la s. La z debería recuperar su identidad.

[r.isolina]

No son los latinoamericanos. Son todos los hispanohablantes. Desde el siglo XVII no existe ese sonido /v/ en español. Los hablantes de los Siglos de Oro lo decidieron así... si lo pronuncias se considera ultracorrección. ¿Vale?

[josell]

No son los latinoamericanos. Son todos los hispanohablantes. Desde el siglo XVII no existe ese sonido /v/ en español. Los hablantes de los Siglos de Oro lo decidieron así... si lo pronuncias se considera ultracorrección. ¿Vale?

Gracias por su aporto, pero mo gustarían algunas referencias, si no es mucho pedir.

[Noturf]

Osea, generalmente, pronunciamos la v diferente a la b. Pero, ¿por qué?

Osea, en muchísimos idiomas se hace una diferencia entre la b y la v.

¿porqué no sucede eso en nuestro idioma?

Porque aunque de momento no lo parezca, en otros idiomas, confundir v con b es imperdonable... como confundir m con n o p con b. Los chinos confunden mucho la p con la b, y si no me equivoco, no les gusta la r, o no lo entienden. ¿¿??

Pero, si casi todos los idiomas europeos diferencias la v de la b, (incluyendo algunos idiomas de esos de España), ¿porqué en español generalmente suenan igual estas letras?

saludos.

Existe entre los iniciados en Linguistica la conocida en cualquier idioma,
regla de menor esfuerzo. Sin entrar en mucho tecnicismo academico
innecesario se resume asi.
Que es mas sencillo pronunciar: arbol o albol, correl o correr. Mueva su lengua
contra el paladar y vera. Por esa simpre razon en el Caribe se sustituye una por la otra.
Para terminar. En el Caribe TODO, la S, no se pronuncia a venos que uno sea
cursi o pretenda ser fino. Sea entre vocales o final de palabra.
He tenido la fortuna de haber sido estudiante de Humerto Lopez Morales,
un cubano super simpatico que todo linguista aficionado deberia conocer.

Tal vez esto contesta su curiosidad. Si no que venga ALLA y lo vea.

[Noturf]

Gracias por su aporto, pero mo gustarían algunas referencias, si no es mucho pedir.

Referencias? Esto es una tesis ahora? Para que esta eso de 'search' en la web?

[Arielo]

Existe entre los iniciados en Linguistica la conocida en cualquier idioma,
regla de menor esfuerzo. Sin entrar en mucho tecnicismo academico
innecesario se resume asi.
Que es mas sencillo pronunciar: arbol o albol, correl o correr. Mueva su lengua
contra el paladar y vera. Por esa simpre razon en el Caribe se sustituye una por la otra.
Para terminar. En el Caribe TODO, la S, no se pronuncia a venos que uno sea
cursi o pretenda ser fino. Sea entre vocales o final de palabra.
He tenido la fortuna de haber sido estudiante de Humerto Lopez Morales,
un cubano super simpatico que todo linguista aficionado deberia conocer.

Tal vez esto contesta su curiosidad. Si no que venga ALLA y lo vea.

La falta de acentos, diéresis y algún que otro signo de puntuación en su mensaje... ¿También se debe a la "regla del menor esfuerzo"?

[Noturf]

Tienes razón.

pero el punto es, que en algunos países, confundir el sonido de la b con el de la v, es como confundir el sonido de la m con el de la n.

Aún no me explico como es posible que un sonido tan importante -en casi todas las lenguas europeas- se haya perdido en nuestro idioma, el cual está hecho también de muchos pedazitos de otros idio0mas, en especial, de idiomas que SI diferencian la v de la b.

Algo similar sucede con la z y la s. La z debería recuperar su identidad.

PARA ACABAR con el tema. La pronunciacion de sonidos X o Y en el contexto que fuere es irrelevante excepto cuando el sentido de lo dicho
cambia! Por tanto si pronuncio sapato en lugar de zapato, no pasa nada.
Por igual si digo chumba/chumva, igual.

Ahora si dijese 'bitch' en lugar de 'beach' en Ingles la cosa cambea/camvea. Vio?
Lo que rejode es pue al hablar ingles como segundo idioma el que escucha,
si no hace el esfuerzo estara haciendole sentir como un idiota por no entender/pretender. Pero para eso esta el contexto.

En ese idioma si es vital la diferencia Th/S V/B en particulalr al comienzo de
silaba. Pero volvemos a lo mismo...Contexto.