Es pecado llamarle "padre" a tu padre

[Exotica]

Es pecado llamarle padre a tu padre, lo dijo el mismisimo Jesucristo:

Mateo 23:9 (RVR1960)

9 Y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos.

10 Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.

oh no! Todos hemos pecado!

Simpre le he llamado a mi padre, padre! Y como no, bien merecido se tiene el titulo. Y tambien llame a mis maestros "maestro-maestra" como seguramente tu tambien lo hiciste.

Porque Jesus inventaria tremendo disparate? Acaso el fue un mal hijo?

Saludos

[elrector]

Es pecado llamar padre a un sacerdote que además es tu propio padre?.

[Exotica]

Seguro que si! jaja

[David Perez i Paya]

Es pecado llamarle padre a tu padre, lo dijo el mismisimo Jesucristo:

Mateo 23:9 (RVR1960)

9 Y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos.

10 Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.

oh no! Todos hemos pecado!

Simpre le he llamado a mi padre, padre! Y como no, bien merecido se tiene el titulo. Y tambien llame a mis maestros "maestro-maestra" como seguramente tu tambien lo hiciste.

Porque Jesus inventaria tremendo disparate? Acaso el fue un mal hijo?

Saludos

Interpretar estos mandatos como una condenación de todo título por el cual los dirigentes de las iglesias se distinguen del rebaño que gobiernan, es virtualmente condenar el gobierno mismo; y en efecto, quien interpreta así estos mandatos está en contra de todo el tenor del Nuevo Testamento y del sano criterio cristiano.

Pero cuando nos hayamos guardado contra estos extremos, tengamos cuidado en retener el espíritu completo de esta advertencia contra aquella ambición por una superioridad eclesiástica que ha causado ruina y escándalo entre los ministros de Cristo en todos los siglos.

Un saludo,

[Exotica]

De que otra manera se puede "interpretar" ese pasaje Biblico, David?

Jesucristo mismo lo dijo, acaso El no tenia "sano criterio"?

Saludos

[elrector]

De que otra manera se puede "interpretar" ese pasaje Biblico, David?

Jesucristo mismo lo dijo, acaso El no tenia "sano criterio"?

Saludos

Es como siempre, las lecturas bíblicas deben ser como según ellos les parezca, acomodándolas a unos intereses que jamás lograré comprender, hasta el mismo David se vuelve oscuro a la hora de darles explicación.

[Umbras Monstrator]

Si la Biblia es "la palabra de Dios para el pueblo" ¿porqué hay que ser erudito para entenderla?

[David Perez i Paya]

Si la Biblia es "la palabra de Dios para el pueblo" ¿porqué hay que ser erudito para entenderla?

Hola Umbran,

No hay que ser en absoluto un erudito, sino tener sentido común y conocer el "usus loquendi" del idioma, como con cualquier otro escrito en otro idioma. Ya en aquel entonces se tradujo al griego el A.T. por la importancia del uso del idioma.

Hoy, seguimos traduciendolo en distintos idiomas. El único problema es que algunos no solamente traducen sino que además dan sentido a esas palabras adecuándolas a su doctrina.

La verdadera Biblia que todo el mundo debería usar es un interlineal y veríamos lo fácil que es entender la Biblia.

Pero si preferimos que nos hagan una versión solamente en nuestro idioma, deberemos es***** una buena traducción y fiarnos de ella. No lo aconsejo si se quiere investigar el texto.

Un saludo,

[elrector]

Hola Umbran,

No hay que ser en absoluto un erudito, sino tener sentido común y conocer el "usus loquendi" del idioma, como con cualquier otro escrito en otro idioma. Ya en aquel entonces se tradujo al griego el A.T. por la importancia del uso del idioma.

Hoy, seguimos traduciendolo en distintos idiomas. El único problema es que algunos no solamente traducen sino que además dan sentido a esas palabras adecuándolas a su doctrina.

La verdadera Biblia que todo el mundo debería usar es un interlineal y veríamos lo fácil que es entender la Biblia.

Pero si preferimos que nos hagan una versión solamente en nuestro idioma, deberemos es***** una buena traducción y fiarnos de ella. No lo aconsejo si se quiere investigar el texto.

Un saludo,

Una traducción?, de cual?, de otra traducción?, de la versión de otra versión?, de la original no creo que haya ya muchas traducciones si es que existe una original, un poquito de seriedad sr. David.

[josell]

Por eso, yo digo "papi" o 'pa"

Supongo que eso aplica a los curas.

Creo que, en español son sinónimos, pero en el idioma original, pienso que son términos diferentes.

Por otro lado, existe un programa llamados Sword (si es un programa, no un forista), donde, sino me equivoco, uno puede buscar el termino en el idioma original, y compararlo con un término control del mismo libro.

Y en esos idiomas, había multitud de palabras (hasta que se bulgarizaron, convirtiendose en idiomas que hoy conocemos, con miles y miles de palabras muertas). Por eso, pienso que maestro de sabiduría no es igual a maestro de intelecto. Osea, se supone que EN ESPAÑOL maestro sea para sabiduría y cosas así, y profesor sea los docentes que enseñan.

Pero el vocabulario se ha reducido desde que el latín bulgar se bulgarizó.

bye