El PROBLEMóN del "Padre Nuestro"

[Emeric]

Restitución.

Las deudas se restituyen, es cierto; los pecados, no. ¿ Ves que no es lo mismo ?

[David Perez i Paya]

Las deudas se restituyen, es cierto; los pecados, no. ¿ Ves que no es lo mismo ?

Me tengo que marchar.

Mírate esto:
[url]http://www.canalsocial.net/ger/ficha_GER.asp?id=12160&cat=teologia[/url]

Un saludo,

[Emeric]

Demasiado largo, ese artículo.

Creo que con el tiempo, las futuras Biblias pondrán en el Padre Nuestro de Lucas lo que pone Mateo :

"perdónanos nuestras deudas" ya que concuerda muy bien con "así como nosotros perdonamos a nuestros deudores".

Fíjate que, y el lógico, no dice : " así como nosotros perdonamos a nuestros pecadores".

[David Perez i Paya]

Demasiado largo, ese artículo.

Creo que con el tiempo, las futuras Biblias pondrán en el Padre Nuestro de Lucas lo que pone Mateo :

"perdónanos nuestras deudas" ya que concuerda muy bien con "así como nosotros perdonamos a nuestros deudores".

Fíjate que, y el lógico, no dice : " así como nosotros perdonamos a nuestros pecadores".

Cierto, por eso, en ese caso podría "así como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros"...


Hasta luego!

[Emeric]

Cierto, por eso, en ese caso podría "así como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros"...

Pero en tal caso alteras el texto bíblico, el cual no dice eso.

[montes]

Quise dar mi comentario aqui, pues quiero senalar, primeramente una cosa, mateo y lucas eran 2 personas diferentes, que tenian profesiones distintas, por lo mismo un vocabulario diferente, uno dijo deudas y el otro pecados, pero los 2 se referian a lo mismo. Ahora la oracion modelo, es eso, un modelo, que quiere decir? que nos aseguremos de pedir por esas cosas en nuestras oraciones, mas sin embargo que no la repitamos como el perico, por ejemplo yo puedo decir, padre jehova, bendito es tu nombre, hoy te quiero pedir por cierto asunto X, por cierto padre, ya trae tu reino, no te olvides de proveerme lo nesesario pues tu sabes mi nesecidad, etc... asi que como vez el que mateo diga tuya es la gloria y etc etc, y lucas no lo hisiera, no significa que haya in problema de ningun tipo pues yo puedo decir simplemente amen y ya... los evangelios se escribieron por diferentes personas y con diferente informacion, cada quie lo hiso desde el punto de perspectiva que tuvieron, lo realmente importante es que los 2 pusieron esta informacion en sus escritos, pero porque no la puso juan?!, osea mi punto de vista aqui es, no existe tal problema, el problema se lo hacen ustedes en la cabeza...

[Emeric]

mateo y lucas eran 2 personas diferentes, que tenian profesiones distintas, por lo mismo un vocabulario diferente, uno dijo deudas y el otro pecados, pero los 2 se referian a lo mismo.

Disculpa, pero estás muy equivocada :

1. "Deudas" y "pecados" son vocablos que tanto Mateo como Lucas conocían, como creyentes que eran. Además, no son vocablos técnicos difíciles de entender. Por lo tanto, contrario a lo que dices, Mateo y Lucas no tenían "un vocabulario diferente" a ese respecto.

2. Como ya expliqué más arriba, deudas y pecados no se refieren a lo mismo. No es necesario repetir lo ya expuesto.

[montes]

Disculpa, pero estás muy equivocada :

1. "Deudas" y "pecados" son vocablos que tanto Mateo como Lucas conocían, como creyentes que eran. Además, no son vocablos técnicos difíciles de entender. Por lo tanto, contrario a lo que dices, Mateo y Lucas no tenían "un vocabulario diferente" a ese respecto.

2. Como ya expliqué más arriba, deudas y pecados no se refieren a lo mismo. No es necesario repetir lo ya expuesto.

Claro que si, david dice que las deudas se restituyen y por lo tanto, tambien los pecados, mateo al ser recaudador de impuestos se refirio a los pecados como deudas, recordemos la parabola del siervo deudor al que se le perdono su deuda sin embargo el no pudo perdonar al que le debia a el, la parabola muestra como tenemos que perdonar cuando se peca contra nosotros, asi que sigo en mi posision, no veo el preoblema senor...

[montes]

Arriba al decir david, quise decir david el teologo he?! osea nuestro panelista...

[Emeric]

las deudas se restituyen y por lo tanto, tambien los pecados,

Deberle dinero a alguien no es pecado. Así que cuando le devolvemos esa deuda, él no nos está perdonando ningún pecado. No mezcles dos cosas completamente distintas.