El PROBLEMóN del "Padre Nuestro"

[Emeric]

Hola de nuevo Emeric,

El pecado es una deuda hacia el receptor del mismo. Una deuda que podemos saldar con arrepentimiento si no queremos sufrir el embargo de nuestro estado celestial.

Un saludo,

No me interesan aquí interpretaciones, sino lo factual : ¿ por qué Mateo y Lucas no escribieron exactamente lo mismo si, como se pretende, reprodujeron el Padre Nuestro? Ese es el tema de aquí.

[David Perez i Paya]

No me interesan aquí interpretaciones, sino lo factual : ¿ por qué Mateo y Lucas no escribieron exactamente lo mismo si, como se pretende, reprodujeron el Padre Nuestro? Ese es el tema de aquí.

Usaron palabras sinónimas, teológicamente hablando. No era mi intepretación sino la explicación de la diferencia.

Si te digo que tengo un gorro y luego te digo que tengo un sombrero, no te estoy cambiando nada de la idea que ya tenías.

Un saludo,

[Emeric]

¿ Da la ICAR alguna explicación comparatista sobre el Padre Nuestro ? Si pudieras traernos algún documento exegético y, por ende, hermenéutico al respecto, sería muy interesante ...

[David Perez i Paya]

¿ Da la ICAR alguna explicación comparatista sobre el Padre Nuestro ? Si pudieras traernos algún documento exegético y, por ende, hermenéutico al respecto, sería muy interesante ...

Apenas hay expertos que hablen de esta diferencia. No se considera una diferencia usar sinónimos teológicos.

Cuando estudié en la Universidad nadie tuvo dudas de esto. El sentido común es más que suficiente.

Un saludo,

[Emeric]

Apenas hay expertos que hablen de esta diferencia.

Los expertos también pueden tener sus deficiencias ...

[David Perez i Paya]

Los expertos también pueden tener sus deficiencias ...

Por supuesto... Pero como te digo, ni en la Facultad ni en mi biblioteca jamás vi tocarse el tema de los sinónimos como problema del texto.

Un saludo,

[Emeric]

Por supuesto... Pero como te digo, ni en la Facultad ni en mi biblioteca jamás vi tocarse el tema de los sinónimos como problema del texto.

Un saludo,

"pecados" y "deudas" no son sinónimos.

[David Perez i Paya]

"pecados" y "deudas" no son sinónimos.

Sus acepciones teológicas sí. En el usus loquendi religioso de la época lo eran.

Un saludo,

[Emeric]

Sus acepciones teológicas sí. En el usus loquendi religioso de la época lo eran.

Un saludo,

No. Una deuda que alguien contraiga para conmigo, por ejemplo, 1.000 euros, no tiene nada que ver con los pecados que alguien cometa contra mí. Esa deuda no contiene, pues, nada que se asemeje a los pecados.

[David Perez i Paya]

No. Una deuda que alguien contraiga para conmigo, por ejemplo, 1.000 euros, no tiene nada que ver con los pecados que alguien cometa contra mí. Esa deuda no contiene, pues, nada que se asemeje a los pecados.

Restitución.

Un saludo,