El 6 de marzo
EL 6 DE MARZO Homenaje nacional a las víctimas del paramilitarismo, la parapolítica y los crímenes de Estado
Enviado por grupopro el Mar, 2008-02-05 17:28
POR LOS DESAPARECIDOS
POR LOS DESPLAZADOS
POR LOS MASACRADOS
POR LOS EJECUTADOS
En Colombia han sido desplazadas cerca de cuatro millones de personas, en su mayoría por los grupos paramilitares. Estos grupos,solos o en conjunto con miembros de las fuerzas militares, han desaparecido al menos a 15.000 compatriotas y los han enterrado en más de3.000 fosas comunes o han arrojado sus cadáveres a los ríos; han asesinadoa más de 1.700 indígenas, 2.550 sindicalistas, y cerca de 5.000 miembros de la Unión Patriótica. Regularmente torturan a sus víctimas antes de matarlas. Entre 1982 y 2005 los paramilitares perpetraron más de 3.500 masacres, y robaron más de seis millones de hectáreas de tierra. Desde2002, después de su “desmovilización”, han asesinado 600 personas cada año. Llegaron a controlar el 35% del Parlamento. Desde 2002 hasta hoy,miembros del Ejército Nacional han cometido más de 950 ejecuciones, la mayoría presentadas como “positivos”. Tan solo en enero de 2008, los paramilitares cometieron 2 masacres, 9 desapariciones forzadas, 8homicidios, y el Ejército ha cometido 16 ejecuciones extrajudiciales. En Colombia, agentes del Estado y paramilitares violan los derechos humanos y el derecho humanitario. Muchos grupos paramilitares no se han desmovilizado. Ahora se hacen llamar Águilas Negras. Muchos parapolíticos están en cargos públicos y diplomáticos. Nunca más fosas comunes. Nunca más desplazamientos forzados. Nunca más paramilitares. Nunca más parapolíticos. Nunca más crímenes de Estado. El Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado convoca: 6 DE MARZO DE 2008 Homenaje nacional a las víctimas del paramilitarismo , la parapolítica y los crímenes de Estado.
EN INGLES:
6 OF MARCH Tribute to the victims of paramilitarism
Against the terrorism state’s crimes: Truth, justice, reparation, memory and no more deaths!!
ON 6 MARCH national Tribute to the victims of paramilitary activity, and parapolitics State crimes. Submitted last Thursday 2008-02-05 17:28
BY MISSING PEOPLE
BY THE DISPLACED PEOPLE
BY MASSACRED
BY EXECUTED
In Colombia have been displaced nearly four million people, mostly by paramilitary groups. These groups, either alone or in conjunction with members of the military, have disappeared at least 15,000 compatriots and have more de3.000 buried in mass graves or had their bodies thrown into rivers; killing more than 1,700 indigenous people, 2,550 unionists , and nearly 5,000 members of the Unión Patriótica (Patriotic Union, Colombian politician party). Commonly, they tortured their victims before killing them. Between 1982 and 2005, more than 3,500 paramilitaries perpetrated massacres, and stole more than six million hectares of land. Since 2002, after its "demobilization", they have killed 600 people every year. They came to control 35% of Parliament (in it’s own words). From 2002 until today, members of the Colombian army have committed more than 950 executions, most presented as "positive". Only in January 2008, the paramilitaries did two massacres. 9 enforced disappearing people, 8 homicides, and the Army has committed 16 extrajudicial executions. In Colombia, paramilitary and state agents violated human rights and humanitarian law. Many paramilitary groups have not been demobilized. Now call themselves “Black Eagles”. Many “parapoliticians” (politicians that have some kind of relation, economical, ideological, politician or logistic with these groups) are in public office and diplomats. You marched on 4 February, now: Do you will accompany the next 6 of March to the victims of the paramilitaries, parapoliticians and agents of the State? No more mass graves. Never again forced displacement. Never again paramilitaries. Never again parapoliticians. Never again state’s crimes. The National Movement of Victims of Crimes of State convenes: 6 MARCH 2008 national tribute to the victims of paramilitary activity, parapoliticians and State crimes.
EN FRANCES:
POUR LES DISPARUS
POUR LES DEPLACES
POUR LES MASSACRES
POUR LES EXECUTES
En Colombie, près de quatre millions de personnes ont été déplacées de force à l'intérieur du pays, majoritairement à cause des groupes paramilitaires. Ces groupes, qui agissent seuls ou avec des membres des forces armées, ont fait disparaitre au moins 15.000 compatriotes, ils les ont enterrés dans plus de 3.000 fosses communes ou ils ont jeté leurs cadavres dans les fleuves. Ils ont assassinés plus de 1.700 indigènes, 2.550 syndicalistes et plus de 5.000 membres de l'Union Patriotique. Régulièrement, ils torturent leurs victimes avant de les tuer. Entre 1982 et 2005, les paramilitaires ont perpétré plus de 3.500 massacres et ils ont volé plus de six millions d'hectares de terres. Depuis 2002 et leur supposée "démobilisation", ils ont assassiné 600 personnes chaque année. Ils ont réussi à contrôler 35% du Parlement. De 2002 à aujourd'hui, des soldats de l'Armée régulière ont commis plus 950 exécutions, la plupart "maquillées". Récemment, en janvier 2008, les paramilitaires ont commis 2 massacres, 9 disparitions forcées, 8 homicides alors que l'Armée a perpétré 16 exécutions extra-légales.
En Colombie, les agents de l'Etat et les paramilitaires violent les droits de l'Homme et le droit humanitaire. De nombreux groupes paramilitaires ne se sont pas démobilisés. Maintenant ils se font appeler "Aigles Noirs". De nombreux parapolitiques ont des charges publiques ou diplomatiques.
Vous avez marché le 4 février... Accompagnerez-vous le 6 mars les victimes des paramilitaires, des parapolitiques et des agents de l'Etat ? Jamais plus de fosses communes. Jamais plus de déplacements forcés. Jamais plus de paramilitaires. Jamais plus de crimes d'Etat.
Le Mouvement National des Victimes de Crimes d'Etat
appelle :
6 MARS 2008
Hommage national aux victimes du paramilitarisme, de la parapolitique
et des crimes d'Etat
EN ALEMAN:
Nationale et internationale Ehrung der Opfer des Paramilitarismus, der Parapolitik und der Verbrechen des Staates
Für die Verschwundenen
Für die Vertriebenen
Für die Niedergemetzelten
Für die Hingerichteten
In Kolumbien wurden ungefähr vier Millionen Menschen gewaltsam vertrieben, in der Mehrheit durch paramilitärische Gruppen. Diese Gruppen haben allein oder zusammen mit Mitgliedern der Streitkräfte wenigstens 15.000 Landsleute gewaltsam verschwinden lassen, und sie wurden in mehr als 3000 Massengräbern verscharrt oder ihre Leichen wurden in die Flüsse geworden. Sie haben mehr als 1700 Indigene ermordet, 2550 Gewerkschafter und ungefähr 5000 Mitglieder der Union Patriotica. In der Regel foltern sie ihre Opfer, bevor sie sie ermorden. Zwischen 1982 und 2005 haben die Paramilitärs mehr als 3500 Massaker begangen und mehr als sechs Millionen Hectar Land geraubt. Sei 2002, nach ihrer "Demobilisierung" haben sie pro Jahr 600 Menschen ermordet. Es ist ihnen gelungen 35% des Parlamentes zu kontrollieren. Von 2002 bis heute haben Mitglieder der Nationalen Streitkräfte mehr als 950 Hinrichtungen vorgenommen, in der Mehrheit als "Positive" (Anmerkung der Übersetzung: im Kampf gefallene Guerilleros) präsentiert. Allein im Januar 2008 haben die Paramilitärs 2 Massaker begangen, 9 mal gewaltsames Verschwindenlassen, 8 Morde, und das Heer hat 16 außergerichtliche Hinrichtungen vorgenommen.
In Kolumbien verletzen Staatsbedienstete und Paramilitärs die Menschenrechte und das Internationale Humanitäre Völkerrecht. Viele paramilitärische Gruppen haben sich nicht demobilisiert. Jetzt werden sie Aguilas Negras (Schwarze Adler) genannt.Viel Parapolitiker bekleiden öffentliche und diplomatische Posten.
Sie haben am 4.Februar demonstriert. Werden Sie am 6.März die Opfer des Paramilitarismus, der Parapolitik und der Staatsvertreter begleiten? Nie mehr Massengräber! Nie mehr gewaltsame Vertreibungen! Nie mehr Paramilitärs! Nie mehr Parapolitiker! Nie mehr Verbrechen des Staates!
Die Nationale internationale Bewegung der Opfer der Verbrechen des Staates beruft ein:
6. März 2008
Nationale Ehrung der Opfer des Paramilitarismus, der Parapolitik und der Verbrechen des Staatesv
Iniciado por atenea2
Marcadores