Página 3 de 5 PrimerPrimer 12345 ÚltimoÚltimo
Resultados 21 al 30 de 41

Tema: Clases de ortografía.

  1. #21
    Forero Experto Avatar de elrector
    Fecha de ingreso
    30 jul, 07
    Ubicación
    Πέρα από εδώ
    Mensajes
    4,488

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    Cita Iniciado por Arielo
    Perdón por salirme de tan interesante tema, pero quiero aprovechar para aclarar algo con respecto a esto:



    "La excepción que confirma la regla" está mal dicho. En realidad, el dicho original es "Exceptio probat regulam", que bien traducido es algo así como "La excepción que pone a prueba la regla".
    Si nos fijamos bien, de esta manera, el dicho tiene lógica. No así, al decir "que confirma la regla", puesto que si la confirma, no es excepción...

    Buen apunte Arielo, va contra la lógica la interpretación que se dá coloquialmente a la frase original, lo que rompe no confirma, en todo caso te recuerda que está confirmada excepto cuando se rompe o que lo confirmado puede romperse, una aplicación de matemáticas nos ayudaría a encontrar la lógica de la frase.
    Mi prisión bien amada bajo tu inestable
    sombra

  2. #22
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    Cita Iniciado por Arielo



    "La excepción que confirma la regla" está mal dicho.
    Está mal dijido; no mal dicho ... (Es broma, Arielo, pura broma).

    Como en Francia se dice "c'est l'exception qui confirme la règle", pues, me dejé llevar por ese modelo galo. A menos que haya gente que piense que viene de "Exceptio confirmat regulam".

    No soy experto en latín. Saludos y gracias por tu señalamiento, Arielo.

  3. #23
    Banned
    Fecha de ingreso
    15 ago, 07
    Mensajes
    5,560

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    -----------
    Última edición por Umbras Monstrator; 05/06/2008 a las 00:57

  4. #24
    Registrado Avatar de Arielo
    Fecha de ingreso
    07 sep, 06
    Ubicación
    Abya Yala
    Mensajes
    8,152

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    Cita Iniciado por Emeric
    Está mal dijido; no mal dicho ... (Es broma, Arielo, pura broma).
    jejeje

    Cita Iniciado por Emeric
    Como en Francia se dice "c'est l'exception qui confirme la règle", pues, me dejé llevar por ese modelo galo. A menos que haya gente que piense que viene de "Exceptio confirmat regulam".
    Es que acá también, habitualmente se dice así... es un error bastante común. Yo he citado la frase varias veces también, sin detenerme nunca a pensar en lo ilógica que es. Cuando me hicieron un comentario acerca de la verdadera traducción, dejé de utilizarla de esa manera.

    Cita Iniciado por Emeric
    No soy experto en latín. Saludos y gracias por tu señalamiento, Arielo.
    Por nada. Saludos!
    Rara paradoja de la vida: comúnmente, a militares genocidas se les premia dándoles su nombre a calles, mientras que a científicos que salvan vidas, dándoles su nombre a virus y bacterias ...
    ----------
    El 75% de las personas, deja sin terminar lo que estaba hac

  5. #25
    Banned
    Fecha de ingreso
    15 ago, 07
    Mensajes
    5,560

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    ----------
    Última edición por Umbras Monstrator; 05/06/2008 a las 00:58

  6. #26
    Banned
    Fecha de ingreso
    15 ago, 07
    Mensajes
    5,560

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    ----------
    Última edición por Umbras Monstrator; 05/06/2008 a las 00:58

  7. #27
    Banned
    Fecha de ingreso
    15 ago, 07
    Mensajes
    5,560

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    -----------
    Última edición por Umbras Monstrator; 05/06/2008 a las 00:58

  8. #28
    Banned
    Fecha de ingreso
    15 ago, 07
    Mensajes
    5,560

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    ----------------
    Última edición por Umbras Monstrator; 05/06/2008 a las 00:59

  9. #29
    Banned
    Fecha de ingreso
    15 ago, 07
    Mensajes
    5,560

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    ------------
    Última edición por Umbras Monstrator; 05/06/2008 a las 00:59

  10. #30
    Banned
    Fecha de ingreso
    15 ago, 07
    Mensajes
    5,560

    Predeterminado Re: Clases de ortografía.

    --------------

    Última edición por Umbras Monstrator; 05/06/2008 a las 00:59

Página 3 de 5 PrimerPrimer 12345 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •