La "b"iblia de la Watch Tower ya RECTIFICó, pero MAL, el ERROR de 2 Cr. 36:10

[Emeric]

Amigos:

Ya han visto el tema que les he dedicado a las rectificaciones que las diversas sociedades bíblicas del Mundo entero deberían hacer en sus Biblias, ya que sabemos que hay muchos ERRORES en los textos "originales". Y escribo "originales" entre comillas, pues sabemos que no nos quedan ningunos originales, también llamados autógrafos, sino copias de copias.

¡ "La Divina Providencia" no fue capaz de preservar esos valiosos autógrafos !

Pues bien, intercambiando esta misma noche con el amigo Oscar Javier, testigo de Jehová, acerca de la CONTRADICCIóN que nos presenta el texto masorético (Biblia hebrea) entre 2 Rey. 24:17 y 2 Cr. 36:10, él mismo me ha dado; involuntariamente, la idea estupenda de abrir este tema.

Lean, primero, esos dos pasajes en sus Biblias y luego proseguiremos nuestro estudio.

Mi siempre cordial saludo para todos.

[Emeric]

He aquí lo que dice la Reina-Valera 1960 en :

2 Reyes 24:17 : "Y el rey de Babilonia puso por rey en su lugar (en lugar de Joaquín, nota mía) a Matanías su TíO, y le cambió el nombre por el de Sedequías".

Así que Sedequías era TíO de Joaquín.

Pero 2 Crónicas 36:10 dice otra cosa :

"A la vuelta del año el rey Nabucodonosor envió y lo hizo llevar a Babilonia (al rey Joaquín, nota mía), juntamente con los objetos preciosos de la casa de Jehová, y constituyó a Sedequías su HERMANO por rey sobre Judá y Jerusalén".

Así que aquí Sedequías NO es el TíO de Joaquín, sino su HERMANO" Tremenda CONTRADICCIóN que figura en el texto bíblico EN HEBREO y que la TNM de la Watch Tower RECTIFICó pero MAL al poner :

2 Crónicas 36:10 :

"Y a la vuelta del año el rey Nabucodonosor envió y procedió a llevarlo a Babilonia con objetos deseables de la casa de jehová. Además, hizo rey sobre Judá y Jerusalén a Sedequías el HERMANO[de su padre]".

El texto HEBREO NO dice "de su padre". Esa es una AÑADIDURA ADULTERADA que la Watch Tower se inventó porque está muy consciente de la CONTRADICCIóN de 2 Reyes 24:17 y 2 Crónicas 36:10.

La tremenda metida de pata de la Biblia ha sido EMPEORADA por la TNM con eso de [de su padre], colocado entre corchetes [ ].

Para que vean, amigos, que la Traducción del Nuevo Mundo de la Watch Tower NO es digna de confianza en un 100%. Es una versión muy MANIPULADA por los dirigentes de los testigos de Jehová.

[Emeric]

Yawha : ¿ Viste esa táctica de la Watch Tower ? Corrigen, en la TNM, errores del texto hebreo pero les ponen corchetes para hacerles creer a los incautos que es para darle mayor "claridad" al texto.

[Emeric]

Esta tarde pude consultar una Biblia bilingüe hebreo-francés y pude comprobar que el error de 2 Cr. 36:10 figura efectivamente en el texto HEBREO. Y una nota al pie de la página señala y confirma la contradicción con respecto a 2 Rey. 24:17.

¡ La misma Biblia HEBREA lo reconoce !

[Emeric]

Francisco : cuando tengas un ratito libre, tus comentarios serán bienvenidos aquí también. Saludos.

[francisco muñiz gamez]

claro, ya esta, toooodo tieeene su exlicacion, Jehova no es corto y da entendimiento en todos estos puntos, a ver si no me cirtican al poner corchetes a estas palabras "supuestamente se contradice."

[Emeric]

El texto HEBREO NO dice "de su padre". Esa es una AÑADIDURA ADULTERADA que la Watch Tower se inventó porque está muy consciente de la CONTRADICCIóN de 2 Reyes 24:17 y 2 Crónicas 36:10.

Esto es lo que cuenta aquí, Francisco.

[Emeric]

Me gustaría saber si la Watch Tower les ha explicado a sus fieles por qué procedió a rectificar el ERROR del texto HEBREO y en qué revista o libro lo hizo (si lo hizo).

[francisco muñiz gamez]

explicacion de 2 Cro. 36:10 Esta es la explicacion rapida por eso de "tio"
Punto -1
(1 Crónicas 3:15) Y los hijos de Josías fueron: el primogénito, Johanán; el segundo, Jehoiaquim; el tercero, Sedequías; el cuarto, Salum.

Punto -2
Hijo de Jehoiaquim, rey de Judá, y de Nehustá. (2Re 24:6, 8; 2Cr 36:8.) También se le llama Jeconías (una variante de Joaquín) y Conías (un abreviamiento de Jeconías). (Est 2:6; Jer 28:4; 37:1.).

(1 Crónicas 3:16) Y los hijos de Jehoiaquim fueron Jeconías su hijo, Sedequías su hijo.

(Jeremías 24:1) Y Jehová me mostró, y, ¡mire!, dos cestas de higos colocadas delante del templo de Jehová, después que Nabucodorosor el rey de Babilonia se hubo llevado al destierro a Jeconías hijo de Jehoiaquim, el rey de Judá, y a los príncipes de Judá y a los artífices y a los constructores de baluartes, de Jerusalén para transportarlos a Babilonia.

Y quien empezó a gobernar, no fue sedequias hijo de Jehoiaquim sino el hermano de Jehoiaquim, hijo de Josias.
(Jeremías 37:1) Y el rey Sedequías hijo de Josías empezó a reinar en lugar de Conías hijo de Jehoiaquim, a quien Nabucodorosor el rey de Babilonia hizo rey en la tierra de Judá.
asi es es el hermano de Jehoquim padre de Joaquin. entendiste
y aun con lo explicado no entiende, pues ni modo, la verdad pesa, la verdad pesa

[Emeric]

Yawha : ¿ sabes algo al respecto ?

Quizás "Perspicacia" diga algo, ¿ no ?