estas seguro??? yo creo que no,. fijate mejor la version de las Americas...
por cierto en lenguaje sencillo, es una traduccion muy particular.. aqui la transcribo
Antes de que todo comenzara
ya existía aquel que es la Palabra.
La Palabra estaba con Dios,
y era Dios.
2 Cuando Dios creó todas las cosas,
allí estaba la Palabra.
3 Todo fue creado por ella,
y sin ella, nada se hizo.
Podria decirse que aunque no es una traduccion literal, se acerca mas al concepto judio de Memrah, que es La Palabra de Dios, por medio de la cual creo todas las cosas...por supuesto que jamas era un dios, ni mucho menos...
Claro que luego vino Pablo, y aquellos que escribieron el evangelio de Juan, y tuvieron que encarnarlo todo....
Marcadores