Amigos :
A los biblistas comparatistas nos gusta cotejar el mayor número posible de versiones de la Biblia no sólo en español sino también en otros idiomas, sin olvidar, obviamente, los textos "originales", los cuales son los que tienen para nosotros la mayor autoridad.
Abran todas las Biblias que puedan conseguir en Marcos 1:2a y vean lo que dice.
Este tema podrá parecerles insignificante a algunos, pero cuando leemos las polémicas que podemos leer por internet en torno al mismo (y a otros versículos más de la Reina Valera comparada con la King James Version, por ejemplo), y entre cristopaulinos, es para sentarse frente al espectáculo y contemplar bebiendo refrescos la guerra exegética en la cual están enfrascados muchos evangélicos bilingües (español/inglés).
Ya tendremos tiempo para desarrollar el tema.
Mi siempre cordial saludo para tod@s.
Marcadores