Amigos :
Tanto ustedes como yo sabemos perfectamente bien que somos personas. Y usamos dicho vocablo para diferenciarnos de los animales, de las plantas y de los demás elementos, como la tierra, el agua, el fuego, el aire, los minerales ...
Y estamos más que convencidos de que somos diferentes de todo lo que no es persona.
Ahora bien, preguntémonos : ¿ Qué es una persona, desde el punto de vista etimológico ?
Según los léxicos que se pueden consultar; el vocablo "persona" tiene un doble origen :
1. persona < del latín "per sonare" = "para sonar", pues se trataba, al principio, de una gran máscara que los actores de teatro usaban en la antigüedad (desde Grecia) con dos propósitos :
a) que se les viera mejor desde las graderías más altas, por ejemplo, de un anfiteatro
b) que, gracias a la boca más grande de dicha máscara, la voz de los actores fuese escuchada con mayor fuerza por todo el público, incluyendo a los que se sentaban bien arriba.
Y con el tiempo, esa máscara vino, por metonimia, a ser usada para referirse a las personas que las usaban y, al fin y al cabo, a cualquier ser humano, fuese o no fuese actor de teatro.
2. "personare" < del griego "prósopon", que significa "apariencia, aspecto, semblante", (Diccionario de palabras griegas STRONG)
Esto es sólo para "planter le décor", como decimos en francés, o para establecer el panorama general de nuestra investigación. Continuará. Saludos.
Marcadores