He aquí cómo reza Judas v. 1 en la Reina-Valera, por ejemplo :
"Judas, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, a los llamados, santificados en Dios Padre, y guardados en Jesucristo".
Y he aquí como queda ese mismo versículo en la TNM :
"Judas, esclavo de Jesucristo, PERO hermano de Santiago, a los llamados QUE SON AMADOS EN RELACIóN CON Dios (el) Padre y son conservados para Jesucristo".
Les especifico bien que la TNM que poseo es la revisada en el 1987.
¿ Qué diferencias podemos ver entre ambas versiones ? Les cedo la palabra para que esto sea interactivo. Cuento con sus reacciones.
Marcadores