Más ERRORES/HORRORES de la "b"iblia WATCHTOWERIANA ...

**Emeric** · 04/01/2008, 12:40

Iniciado por Jorhta

Creo que no a entendido lo que le he querido decir. La cita que hace Pablo es palabras de Jehová Dios respecto o para su Hijo, sin embargo no necesariamente se las esta diciendo o dirigiéndole al Hijo en la conversación en que dijo dichas palabras.

Lee BIEN esos pasajes que he citado tanto de la RV como del texto griego, y comprenderás que Dios dijo eso A; no DE, ni respecto A.

**Jorhta** · 04/01/2008, 12:50

Iniciado por Emeric

Lee BIEN esos pasajes que he citado tanto de la RV como del texto griego, y comprenderás que Dios dijo eso A; no DE, ni respecto A.

Eso no es relevante, el punto es que con esas palabras se hace referencia al Hijo, sin importar si se las dijo al Hijo o alguien mas pero hablando del Hijo.
Ya superado este tema, sigamos con realmente relevante. Usted por lo general tiende a desviarse en detalles, y no logra ver el cuadro completo, lo que permite que se pierda y no entienda correctamente de lo que se habla.

**Emeric** · 04/01/2008, 12:51

Iniciado por Jorhta

Eso no es relevante, el punto es que con esas palabras se hace referencia al Hijo, sin importar si se las dijo al Hijo o alguien mas pero hablando del Hijo.
Ya superado este tema, sigamos con realmente relevante. Usted por lo general tiende a desviarse en detalles, y no logra ver el cuadro completo, lo que permite que se pierda y no entienda correctamente de lo que se habla.

Te sientes acorralado por el texto griego. Tanto la RV como la TNM deberían perfeccionar sus traducciones en los versículos citados.

**Emeric** · 04/01/2008, 14:33

Otro HORROR de carácter arbitrariamente pneumatofóbico, es decir, CONTRA la Persona del Espíritu Santo :

1 Tim. 4:1 :

"Sin embargo, LA EXPRESIóN INSPIRADA dice definitivamente ..."

cuando, en realidad, el texto griego dice : "To dè pneuma retós légei ..." = "El Espíritu claramente dice ..."

Para que vean, amigos, cómo la Watch Tower ha TERGIVERSADO el texto "original" GRIEGO para ocultar que es el Espíritu, el Espíritu Santo, quien habla claramente.

**Emeric** · 04/01/2008, 22:08

En Lucas 1:43, la Watch Tower olvido reemplazar "Señor" por Jehová.

Las palabras correctas de Elisabet deberían ser :

"¿ Pues a qué se debe que tenga yo este (privilegio), de que venga a mí la madre de mi Jehová ?", ya que Elisabet, como judía y esposa de un sacerdote creía firmemente en YHVH, quien era su Unico "Kurios".

**Emeric** · 06/01/2008, 10:38

Otra añadidura watchtoweriana :

En Efesios 1:20 : "con la cual ha operado EN EL CASO DE Cristo ..."

El texto GRIEGO NO dice "en el caso de", sino "èn tô Christô" que significa "EN el Cristo".

**Emeric** · 06/01/2008, 10:45

Otra añadidura watchtoweriana al texto bíblico :

En Efesios 4:9, la TNM dice :

"Ahora bien, la expresión "ascendió", ¿ qué significa, sino que también descendió a las regiones inferiores, ES DECIR, a la tierra ?"

El texto GRIEGO dice : " ... katébe eís tà katótera mérè tès gès", que significa :

"él descendió a las regiones inferiores de la tierra".

En ningún momento leemos "es decir", lo cual fue AÑADIDO al texto bíblico por los "traductores" muy parcializados de la Watch Tower.

¡ Y eso NO se hace !

**Emeric** · 08/01/2008, 14:08

¿ Quieren más ?? Aquí tienen otro ERROR HORROR de la TNM :

Juan 11:18 : "Pues bien, Betania estaba cerca de Jerusalén, como a TRES KILóMETROS de allí".

El texto griego dice : "os apó stadíos dekapènte"= "como a QUINCE ESTADIOS".

**Emeric** · 08/01/2008, 15:14

Fíjense en lo inconsecuente que es la TNM que en Juan 11:18 puso "3 Kilómetros", pero en Apoc. 14:20 puso "mil seiscientos ESTADIOS", conforme, esta vez, a lo que dice el original GRIEGO.

**Emeric** · 09/01/2008, 20:18

En Hechos 10:36, la TNM termina así ese versículo :

"Este es Señor de todos (los demás)".

El texto GRIEGO dice : "outós èstin panton kúrios", que significa :

"este es de todos Señor". La Watch Tower AÑADIó :"los demás".