La TNM de la Watch Tower ha sido vertida a muchos idiomas a partir de una matriz que dicha "organización" realizó en INGLéS entre 1950-60. Para que vean lo desconectados que están los "testigos" de la iglesia primitiva y de la constitución del canon de la Biblia realizado más tarde.
Y cuando comparamos con su matriz inglesa, por ejemplo, la versión española de esa "b"iblia doctrinalmente manipulada para que quede al servicio de las doctrinas NEOARRIANAS, nos damos cuenta de que no es más que un CALCO literal de dicha matriz.
Y es por esa razón que el "estilo" de la TNM española es tan PéSIMO, suena tan poco español.
Vean aquí [url]http://foros.monografias.com//showthread.php?t=44830[/url]
Marcadores