El "estilo" globalmente PéSIMO del "español" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

[Derusha]

Me gustaría saber qué foristas, que no sean neoarrianos, poseen una TNM.

Pues ya sabes que yo la poseo, incluso tengo tres de ellas. Quién más de aquí posee algún ejemplar de la WTO?

[ArieliSs!!]

Pues ya sabes que yo la poseo, incluso tengo tres de ellas. Quién más de aquí posee algún ejemplar de la WTO?

Yo también poseo una TNM, además de otras Biblias.

[Emeric]

Deru y Ariellis : ¿ Tienen la TNM revisada en el 1974 ?

[ArieliSs!!]

Deru y Ariellis : ¿ Tienen la TNM revisada en el 1974 ?

No, lamentablemente. Tengo "Una traducción revisada basada en la versión de 1984 en inglés, pero consultando fielmente los antiguos textos hebreo y griego -1987-".

[Emeric]

No, lamentablemente. Tengo "Una traducción revisada basada en la versión de 1984 en inglés, pero consultando fielmente los antiguos textos hebreo y griego -1987-".

Esa misma es la que tengo yo. Cuando Deru me conteste, les diré lo que me interesa de la TNM del 1974.

[Emeric]

¡ Qué mal suena "Instructor" en vez de Maestro, en boca de Pedro hablándole a Jesús !
Lucas 5:5.

Para que vean lo pésima que es la TNM.

[Emeric]

Cuando salga la próxima edición revisada de la TNM, veremos si habrán mejorado el "estilo" de la actual, o no.

[Emeric]

Otra :

"Oh Jehová, he oído EL INFORME acerca de ti. He quedado con miedo, oh Jehová, de tu ACTIVIDAD", Habacuc 3:1 ¡ Qué estilo BUROCRáTICO !

[Emeric]

Deru y Ariellis : ¿ Tienen la TNM revisada en el 1974 ?

Deru : ya Arieliss contestó esta pregunta. Me falta tu respuesta.

[Derusha]

Deru : ya Arieliss contestó esta pregunta. Me falta tu respuesta.

Ah, pues la más vieja que tengo es una "traducción revisada basada en la versión de 1984 en inglés", y data de 1987.Eso dice