Pgina 2 de 17 PrimerPrimer 123412 ... ltimoltimo
Resultados 11 al 20 de 165

Tema: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

  1. #11
    Banned
    Fecha de ingreso
    18 jun, 07
    Mensajes
    7,036

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Cita Iniciado por Emeric
    Eclesiasts 3:10 :

    "He visto la OCUPACIN que Dios ha dado a los hijos de la humanidad en qu OCUPARSE" ... Pleonasmo tonto ...
    Osea, lo combiaron todo.

  2. #12
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Eclesiasts 6:9 es una barbaridad ...

    Dice : "Mejor es el ver de los ojos que el andar DE UN LUGAR A OTRO DEL ALMA ..."

    Comparen con sus Biblias, y se caern de espaldas ...

  3. #13
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Vean ahora Eclesiasts 1:1 en la TNM :

    "Las palabras del CONGREGADOR" ...

  4. #14
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Joel 1:1 : la TNM dice :

    "La palabra de Jehov que le OCURRI a Joel ..."

    En ingls, la TNM dice : "The word of Jehovah that OCCURRED to Joel ..."

  5. #15
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Otra :

    Ams 1:1 : "Las palabras de Ams, que se contaba entre los GANADEROS DE OVEJAS de Teqoa" ... en vez de poner "pastores", como bien suena en la Reina-Valera ...

    La TNM en ingls pone : "the sheep RAISERS ..."

    Puro calco del ingls ...

  6. #16
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Otra :

    Miren como la TNM ha afeado el famoso Salmo 91:1 :

    "Cualquiera que more en EL LUGAR SECRETO del Altsimo SE CONSEGUIR ALOJAMIENTO bajo la MISMSIMA sombra del Todopoderoso".

    Qu horror !

  7. #17
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Gnesis 8:21 :

    "Y Jehov EMPEZ A OLER UN OLOR CONDUCENTE A DESCANSO ..."

  8. #18
    Banned
    Fecha de ingreso
    18 jun, 07
    Mensajes
    7,036

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Cita Iniciado por Emeric
    Otra :

    Miren como la TNM ha afeado el famoso Salmo 91:1 :

    "Cualquiera que more en EL LUGAR SECRETO del Altsimo SE CONSEGUIR ALOJAMIENTO bajo la MISMSIMA sombra del Todopoderoso".

    Qu horror !
    que indignante.

  9. #19
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicacin
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Salmo 49:1, TNM :

    "Oigan esto, pueblos todos. Presten odo, habitantes todos DEL SISTEMA DE COSAS" ...

  10. #20
    Banned
    Fecha de ingreso
    18 jun, 07
    Mensajes
    7,036

    Predeterminado Re: El "estilo" globalmente PSIMO del "espaol" de la "b"iblia de la WATCH TOWER

    Cita Iniciado por Emeric
    Salmo 49:1, TNM :

    "Oigan esto, pueblos todos. Presten odo, habitantes todos DEL SISTEMA DE COSAS" ...
    que clase de disparate! definitivamente te doy la razn.

    pero... a que se debe tanto disparate de parte de los testigos de Jehov?

Pgina 2 de 17 PrimerPrimer 123412 ... ltimoltimo

Permisos de publicacin

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •