Iniciado por
PAMPANO
Apocalipsis 3:14 describe a Jesús como “el principio de la creación de Dios”, lo cual dicen los Testigos, prueba que Jesús tuvo un principio y por tanto, no es eterno. No obstante, la frase se refiere a Jesús como el ORIGEN o la FUENTE de la creación de Dios, no la primera cosa creada.
Todas las cosas fueron hechas por Jesús, por tanto el es el principio (origen o la fuente) de la creación de Dios. Esta clara verdad está presentada en Juan 1:3-10 y Colosenses 1:15-18. Jesús usa esta frase acerca de sí mismo en Ap. 3:14 para enseñar que él merece la gloria y honra como el Creador. Esta es la única interpretación sana contextual y gramáticalmente.
El apoyo de los eruditos por esta definición de arche (principio) es abrumadora:
1.- Thayer define arche así usada en Ap. 3:14 como “eso por lo cual algo empieza a ser, el origen, la causa activa....”
2.-Arndt & Gingrich dicen que en Ap. 3:14 el significado de arche es “la primera causa”.
3.- A.T. Robertson dice que en Ap. 3:14 el significado es “NO la primera de las criaturas, como sostenía Arrio..., sino la fuente originadora de la creación a través de quien Dios obra”.
Una vez mas los Testigos no tienen base para concluir que Jesús tuvo un principio y que de esta manera no es eterno.
A continuación presento algunas versiones en cuanto a su traducción de Apocalipsis 3:14, las cuales concuerdan perfectamente con el significado que los eruditos dan de arche:
1. Dios Habla Hoy: “... Esto dice el Verdadero, el testigo fiel que dice la verdad, el origen de todo lo que Dios creó”.
2. La Biblia al Día: “... Este mensaje te lo envía el firme, el testigo fiel y verdadero, la fuente primaria de la creación de Dios”.
3. El N.T. Versión Internacional: “... Estas son las palabras del Amén, del testigo fiel y veraz, del soberano de la creación de Dios”.
4. Biblia de las Américas: “... El Amén, el Testigo fiel y verdadero, el Principio de la creación de Dios, dice esto”. Y esta versión en su pie de nota al margen dice: “I.e., el origen o la fuente”.
De esta manera usted puede ver perfectamente el correcto significado de la palabra principio (arche en Griego).
Marcadores