Y en tu país, ¿Cómo le dicen?

**claren** · 19/08/2010, 21:35

Iniciado por Emeric

En Puerto Rico, los varones y la mujeres se saludan con la mano, pero si se conocen bien o son de la familia, se dan un beso en la mejilla. En Francia también se dan un apretón de manos pero, si se conocen y son de la familia, intercambian besos, tanto varones como mujeres. En el sur, son tres besos. En París y en otras partes norteñas, son cuatro. En otras partes, son hasta seis.

Hombres de saludos en las manos y mujeres de besitos en la mejilla.

**Emeric** · 22/08/2010, 18:02

Iniciado por X_CLAMP30

EN MEXICO A LOS BUENOS AMIGOS LES DECIMOS COMPAS, WEY...

Y EN TU PAIS?

Pana, bródel.

En Puerto Rico, a un buen conductor de automóviles se le dice "driver". ¿ Y en tu país ?

**Umbras Monstrator** · 23/08/2010, 04:57

Iniciado por Emeric

Pana, bródel.

En Puerto Rico, a un buen conductor de automóviles se le dice "driver". ¿ Y en tu país ?

Creo que "tuerca" (tendría que informarme más sobre este tipo se sociolectos, es que no uso la gran mayoría).

En cuanto a lo del saludo, por lo general los argentinos saludamos con un beso sea amigo, familiar o alguien que recién conocemos; sólo los hombres mayores conservan un poco lo del apretón de manos, pero tampoco tanto... sí, somos bastante besucones (aunque a mí no me gusta tocar a la gente [mis amigas lo saben, por eso nunca me saludan con un beso], estoy empezando a ceder un poco en esta cosumbre... a la fuerza jeje)

Aquí le decimos "grasa" a algo de mal gusto, por ejemplo una vez escuché a un par de chicas que iban por la calle decir, con respecto a un BMW que acababa de pasar cuyo conductor iba escuchando cumbia: "¡AY, pero qué grasaaaa!", debe decirse con tono bieeeeeen de agrandado. ¿En tu país cómo le dicen?

.

**Sadness** · 23/08/2010, 14:31

Iniciado por Emeric

Y en Puerto Rico, los centavos = el dinero.

Morralla, marmaja, lana, papeliza, etc.

**Sadness** · 23/08/2010, 14:33

Iniciado por Emeric

Pana, bródel.

En Puerto Rico, a un buen conductor de automóviles se le dice "driver". ¿ Y en tu país ?

Chafirete, chofer, cafre.

**carolina villa** · 23/08/2010, 17:32

En Puerto Rico, a un buen conductor de automóviles se le dice "driver". ¿ Y en tu país ?

Iniciado por Sadness

Chafirete, chofer, cafre.

Yo soy del norte de México y ahí un cafre es todo lo contrario de un buen conductor. Tal vez diríamos que es un as del volante.

**Emeric** · 25/08/2010, 19:21

Iniciado por Diana2005

Aquí les decimos "está bacán", "está chevere", "está pajita".

En Puerto Rico también se dice que es o está chévere, o chuchin, o "por la maceta".

**claren** · 27/08/2010, 01:53

Iniciado por lucasz

jajajaja

aca le decimos ...pezados, inbancables, rompe bolas jejeje ...si son muy dificiles

como le dicen en tu pais ...a los borrachos o ebrios?

Que estan rascados,

**Shetland** · 27/08/2010, 14:57

En colombia, a los spaguettis, suele llamárseles: Pasta.

¿Y en tu país?

**Emeric** · 27/08/2010, 15:50

Iniciado por Shetland

En colombia, a los spaguettis, suele llamárseles: Pasta.

¿Y en tu país?

Espaguetis.

En Puerto Rico, un asopao es arroz con carne de pollo, pero bastante líquido; sólido mezclado con sopa. Riquísimo. ¿ Lo llaman igual en tu país ?