"Estoy hecho leña, o polvo".Iniciado por Shetland
Respuesta: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
"Estoy hecho leña, o polvo".
Respuesta: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
Te faltò paisanito: "hacerse pato", hacerse gûaje y/o tarugo.A alguien que se toma tiempo en exeso para hacer algo aqui le dicen que se ''hace guaje'' como le dicen en tu pais ?
Tener mala estrella, estrellado, mala pata, salado.Iniciado por Diana2005
Aquí les decimos "está bacán", "está chevere", "está pajita".
Cuando algo sale mal, decimos "que piña", "que salado", y por allá ?
Cuate, carnal, cuñao, compa, manito.A un amigo, le dicen "causa", "pata", "cumpa", y por allá?
A las bebidas gaseosas le dicen refrescos aqui como le dicen por alla ?
chesko, cristal, soda, gaseosa, etc.
Morrito, chapo, chiquillo, excuintle, chavalin, muchacho, crìo, etc.A los que nos niños les decimos "ñañitos", "nenitos", "retoños"... y por allá?
Igual, utilizamos desembuchar o despepitar.Nosotros usamos la palabra "desembuchar" como sinónimo de "confesar"; por ejemplo: "dale, desembuchá, ¿qué hiciste esta vez?"
¿Ustedes tienen un término similar?
La estoy pasando chido, sùper o chingón.Aqui decimos cuando alguien se divierte mucho "se lo está pasando ****" o "me lo estoy pasando ****".
¿Y vosotros?
Igual tèrmino utilizamos.En mi país a la gente que está medio chiflada (como la de arriba jajaja) se le dice: "se le aflojaron las tuercas"
¿Y por allá cómo?
Estoy hasta la madre, estoy muerto.Iniciado por Shetland
Por aquí, con frecuencia, se dice "Estoy mamado", refiriéndose a estar Cansado, por el trabajo o por alguna situación que le ha colmado la paciencia.
Aquì, los chavos para referirse a la novia, suelen decir: mi chava, mi peor es nada, la dueña de mis quincenas etc, ¿Por allà?
Última edición por Sadness; 18/08/2010 a las 14:25
"Todos los días la gente se arregla el cabello, ¿por qué no el corazón?"
Ernesto, Ché, Guevara.
Respuesta: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
Mi novia, mi hembra,mi costilla.
Respuesta: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
En Puerto Rico : Mi jeva.
Y hablando de los chavos, ¿ saben lo que significa eso en Puerto Rico y, quizás en otras tierras también ?
Respuesta: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
En mi pais significa ,niños, jovenes.
Respuesta: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
Y en Puerto Rico, los centavos = el dinero.
Respuesta: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
En Colombia, -en algunos lugares- cuando no se tiene dinero en el bolsillo o se tiene poco se suele decir: Ando sin cinco, ando pela'o, ando en los rines.
Y en tu país, ¿cómo le dicen?
¡¡ Que la caridad te haga siervo, ya que la verdad te hizo libre. | San Agustín!!
Respuesta: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
Buscapleitos, o peleones.
En Puerto Rico, a los que prefieren a las mujeres mucho más jóvenes que ellos, se les llama comenenas. ¿ Y en sus respectivos países ?
Respuesta: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
Jejeje, aquí se les dice Asaltacunas*.Buscapleitos, o peleones.
En Puerto Rico, a los que prefieren a las mujeres mucho más jóvenes que ellos, se les llama comenenas. ¿ Y en sus respectivos países ?
*Cunas: Lechos en los que duermen los bebés...
En Colombia, decimos de una persona que es muy inteligente y bueno para "todo" que es Una Abeja; de la misma manera se le llama a alguien que se quiere pasar de listo, pero diciéndole: Tan Abeja, de manera despectiva, claro.
¿Y en sus países?--
¡¡ Que la caridad te haga siervo, ya que la verdad te hizo libre. | San Agustín!!
Respuesta: Re: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?
En Puerto Rico, los varones y la mujeres se saludan con la mano, pero si se conocen bien o son de la familia, se dan un beso en la mejilla. En Francia también se dan un apretón de manos pero, si se conocen y son de la familia, intercambian besos, tanto varones como mujeres. En el sur, son tres besos. En París y en otras partes norteñas, son cuatro. En otras partes, son hasta seis.
Permisos de publicación
Marcadores