Y en tu país, ¿Cómo le dicen?

**poblano** · 16/08/2010, 19:21

Iniciado por Emeric

Le ayudan a cargar con el matrimonio ... "Las cadenas del matrimonio son tan y tan pesadas que se necesitan tres para llevarlas" ...

Jajaja, eso lo he oido, que el matrimonio es tan pesado que se necesitan 3 para llevarlo o un ayudante para sobrellevar el matrimonio o uno que procrea los hijos y otro que los mantiene jajajaj

A alguien que se toma tiempo en exeso para hacer algo aqui le dicen que se ''hace guaje'' como le dicen en tu pais ?

.

**Diana2005** · 16/08/2010, 19:22

nadie respondió mi pregunta

**poblano** · 16/08/2010, 19:44

Iniciado por Diana2005

Aquí les decimos "está bacán", "está chevere", "está pajita".

Cuando algo sale mal, decimos "que piña", "que salado", y por allá ?

Ahhh es que s e brinacaron la pregunta

Por aqui le dicen mala pata, salado

A alguien que se toma tiempo en exeso para hacer algo aqui le dicen que se ''hace guaje'' como le dicen en tu pais ?

.

**Diana2005** · 16/08/2010, 19:48

Iniciado por poblano

A alguien que se toma tiempo en exeso para hacer algo aqui le dicen que se ''hace guaje'' como le dicen en tu pais ?
.

Aquí le dicen "lenteja", "tortuga" jajajaja

A un amigo, le dicen "causa", "pata", "cumpa", y por allá?

**poblano** · 16/08/2010, 19:54

Iniciado por Diana2005

Aquí le dicen "lenteja", "tortuga" jajajaja

A un amigo, le dicen "causa", "pata", "cumpa", y por allá?

Carnalito , mano , hermano

A las bebidas gaseosas le dicen refrescos aqui como le dicen por alla ?

.

.

**Diana2005** · 16/08/2010, 19:58

Iniciado por poblano

Carnalito , mano , hermano

A las bebidas gaseosas le dicen refrescos aqui como le dicen por alla ?

.

Aquí les decimos igual "gaseosa" o "soda".

A los que nos niños les decimos "ñañitos", "nenitos", "retoños"... y por allá?

**Umbras Monstrator** · 17/08/2010, 02:16

Iniciado por Diana2005

Aquí les decimos igual "gaseosa" o "soda".

A los que nos niños les decimos "ñañitos", "nenitos", "retoños"... y por allá?

Depende la provincia: en Bs As les dicen "pibes", en Entre Ríos les decimos "gurises", en el norte les dicen "changos", etc.

Nosotros usamos la palabra "desembuchar" como sinónimo de "confesar"; por ejemplo: "dale, desembuchá, ¿qué hiciste esta vez?"

¿Ustedes tienen un término similar?

.

**idem** · 17/08/2010, 13:25

Iniciado por Umbras Monstrator

Depende la provincia: en Bs As les dicen "pibes", en Entre Ríos les decimos "gurises", en el norte les dicen "changos", etc.

Nosotros usamos la palabra "desembuchar" como sinónimo de "confesar"; por ejemplo: "dale, desembuchá, ¿qué hiciste esta vez?"

¿Ustedes tienen un término similar?

.

Por aqui no se dice mucho lo de desembuchar...aunque tampoco sé cuál es la alternativa...quizás "cantar", aunque suene rarote.
Aqui decimos cuando alguien se divierte mucho "se lo está pasando ****" o "me lo estoy pasando ****".
¿Y vosotros?

**dragonfly** · 17/08/2010, 13:48

Iniciado por idem

Por aqui no se dice mucho lo de desembuchar...aunque tampoco sé cuál es la alternativa...quizás "cantar", aunque suene rarote.
Aqui decimos cuando alguien se divierte mucho "se lo está pasando ****" o "me lo estoy pasando ****".
¿Y vosotros?

Aquí se dice: la están pasando del carajo jejeje

sorry, es la que es..

En mi país a la gente que está medio chiflada (como la de arriba jajaja) se le dice: "se le aflojaron las tuercas"

¿Y por allá cómo?

.

**Shetland** · 17/08/2010, 13:56

Generalmente se dice "Se chifló" y si se está hablando con esa persona se le pregunta: ¿"Se chifló"?.

Por aquí, con frecuencia, se dice "Estoy mamado", refiriéndose a estar Cansado, por el trabajo o por alguna situación que le ha colmado la paciencia. Sólo que algunas personas lo pronuncian "Estoy Mama'o"

¿Y por allá?