Y en tu país, ¿Cómo le dicen?

**Emeric** · 30/07/2010, 05:35

Iniciado por Diana2005

¿Cómo se dice en tu país cuando algo no te salió bien?

"¡ Se chavó la bicicleta !" (Puerto Rico)

¿ Y cómo dicen ustedes en sus respectivos países : "Te conozco, bacalao, aunque vengas disfrazao" ?

**Caracolamarina** · 30/07/2010, 10:58

Chorearse ..es estar enojado ( Chile ) emputecerse ( Argentina )

Cuando algo no salió bien
Se chisporroteó ( Chile ) Se pinchó ( Argentina)

Cuando alguien es inteligente
Es un bocho ( Argentina ) Es un mateo - comelibros...chupalibros ( Chile )

Emeric para tu frase...
Te tengo junao...fichado...( Argentina)

Te veo venir h...ón ( Chile )

**claren** · 02/08/2010, 21:46

Cuando alguien hace ***** rabia a otra persona se dice que :Le saco la piedra-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cuando alguien tiene deuda o tiene enemigos se dice que: Esta enculebrado.

**Umbras Monstrator** · 03/08/2010, 02:22

Iniciado por Emeric

"¡ Se chavó la bicicleta !" (Puerto Rico)

¿ Y cómo dicen ustedes en sus respectivos países : "Te conozco, bacalao, aunque vengas disfrazao" ?

"Te conozco, mascarita, aunque lleves antifaz"

.

**Umbras Monstrator** · 03/08/2010, 02:32

Iniciado por claren

Cuando alguien hace ***** rabia a otra persona se dice que :Le saco la piedra-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cuando alguien tiene deuda o tiene enemigos se dice que: Esta enculebrado.

Acá cuando uno hace enojar a otro se dice "lo hizo calentar"
Cuando uno tiene deudas... sólo se me ocurre "estar clavado", o más argentino aún "estar re-clavado" jeje

En Argentina, cuando alguien se viste mal o se la da de gran cosa, le decimos que es un mamarracho; ¿en tu país?

.

**Diana2005** · 03/08/2010, 16:54

Iniciado por Umbras Monstrator

En Argentina, cuando alguien se viste mal o se la da de gran cosa, le decimos que es un mamarracho; ¿en tu país?
.

Les decimos huachafos.

Aquí en Perú, cuando alguien nos cae mal, le decimos "que pesad@". ¿y en tu país?

**Emeric** · 03/08/2010, 18:05

Iniciado por Diana2005

Aquí en Perú, cuando alguien nos cae mal, le decimos "que pesad@". ¿y en tu país?

En Puerto Rico, igual, pero a veces dicen : "Es más pesado que un matrimonio mal llevado".

**claren** · 03/08/2010, 22:52

Iniciado por Emeric

En Puerto Rico, igual, pero a veces dicen : "Es más pesado que un matrimonio mal llevado".

En colombia le decimos,que es una pesadilla.
En mi pais a alguien que finge llorar le decimos que; llora con lagrimas de cocodrilo.y en tu pais como le dicen

**Emeric** · 07/08/2010, 03:18

Iniciado por claren

En colombia le decimos,que es una pesadilla.
En mi pais a alguien que finge llorar le decimos que; llora con lagrimas de cocodrilo.y en tu pais como le dicen

Igual.

En Puerto Rico, se dice "¿ Me das pon hasta la farmacia ?", (o hasta otro lugar), para pedir que nos lleven en su auto.

¿ Qué dicen en tu país ?

**claren** · 08/08/2010, 12:57

Iniciado por Emeric

Igual.

En Puerto Rico, se dice "¿ Me das pon hasta la farmacia ?", (o hasta otro lugar), para pedir que nos lleven en su auto.

¿ Qué dicen en tu país ?

En Colombia se dice,dame una colita o dame un chance.
En colombia al que fuma marihuana sele dice Burro. y ?en tu pais como le dicen?