<<< Textos biblicos aclarados: 2 Pedro 3:9 (TNM) >>>

[Oscar Javier]

2 Pedro 3:10, en la Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras dice: "Sin embargo, el día de Jehová vendrá como ladrón, y en este los cielos pasarán con un ruido de silbido, pero los elementos, estando intensamente calientes, serán disueltos, y la tierra y las obras [que hay] en ella serán descubiertas."

Otras versiones vierten la expresion "ruido de silbido" como "grande estruendo". Pero la manera como vierte el versiculo la TNM no altera en lo mas minimo el mensaje que quiere transmitir el apostol aqui. Ambas formas de verter el texto son completamete correctas y permiten llegar a la misma conclusion: Esos “cielos” pasarán rapidamente (“como con un ruido de silbido”) no por la acción de los hombres, sino por obra de Jehová Dios. El “ruido de silbido,” o "estruendo" de que hablan estos textos, que causara el dia de Jehová cuando llege, independientemente de la sensación sonora que produzca, será oído por todos los habitantes de la Tierra sin excepcion. Y la Biblia indica que toda persona, por supuesto, será afectada por ese acontecimiento.

Saludos

[Emeric]

Otras versiones vierten la expresion "ruido de silbido" como "grande estruendo". Pero la manera como vierte el versiculo la TNM no altera en lo mas minimo el mensaje que quiere transmitir el apostol aqui. Ambas formas de verter el texto son completamete correctas y permiten llegar a la misma conclusion: Esos “cielos” pasarán rapidamente (“como con un ruido de silbido”) no por la acción de los hombres, sino por obra de Jehová Dios. El “ruido de silbido,” o "estruendo" de que hablan estos textos, que causara el dia de Jehová cuando llege, independientemente de la sensación sonora que produzca, será oído por todos los habitantes de la Tierra sin excepcion. Y la Biblia indica que toda persona, por supuesto, será afectada por ese acontecimiento.

Saludos

Ya aclarado aquí :

[url]http://foros.monografias.com//showthread.php?t=44049[/url]

[Oscar Javier]

Ya aclarado aquí :

[url]http://foros.monografias.com//showthread.php?t=44049[/url]

No lo aclara, solo confunde. Le sugiero que no confunda ni engañe a la gente.

[Emeric]

No lo aclara, solo confunde. Le sugiero que no confunda ni engañe a la gente.

Modere su lenguaje. Recuerde que usted, en principio, es cristiano. Dé el ejemplo. Gracias.

[Oscar Javier]

Modere su lenguaje. Recuerde que usted, en principio, es cristiano. Dé el ejemplo. Gracias.

He notado que usted no aporta nada al tema. Solo critica a los demas. Que ejemplo de debatiente es usted.

[Oscar Javier]

Le solicito, un vez mas, que si no va a referirse al tema, mejor no intervenga. Gracias.

[Emeric]

Le solicito, un vez mas, que si no va a referirse al tema, mejor no intervenga. Gracias.

Usted lo que ha hecho es plagiar mi tema sobre el error de la TNM en 2 Ped. 3:10 en vez de participar allí. Así que no venga a darme lecciones.

[Oscar Javier]

Usted lo que ha hecho es plagiar mi tema sobre el error de la TNM en 2 Ped. 3:10 en vez de participar allí. Así que no venga a darme lecciones.

Yo no plagio nada, solo me he encargado de aclararle a la gente los errores que usted publica acerca de Dios, la Biblia y nuestra organizacion. No pretenda usted darme lecciones a mi.

[Emeric]

No pretenda usted darme lecciones a mi.

Claro que se las doy porque tampoco es 2 Ped. 3:9, sino 10.

[Oscar Javier]

Claro que se las doy porque tampoco es 2 Ped. 3:9, sino 10.

En el titulo se menciono el versiculo 9, pero en el contenido del mensaje se especifico que era el 10. Asi que no tengo nada que corregir.