Iniciado por
Oscar Javier
Otras versiones vierten la expresion "ruido de silbido" como "grande estruendo". Pero la manera como vierte el versiculo la TNM no altera en lo mas minimo el mensaje que quiere transmitir el apostol aqui. Ambas formas de verter el texto son completamete correctas y permiten llegar a la misma conclusion: Esos “cielos” pasarán rapidamente (“como con un ruido de silbido”) no por la acción de los hombres, sino por obra de Jehová Dios. El “ruido de silbido,” o "estruendo" de que hablan estos textos, que causara el dia de Jehová cuando llege, independientemente de la sensación sonora que produzca, será oído por todos los habitantes de la Tierra sin excepcion. Y la Biblia indica que toda persona, por supuesto, será afectada por ese acontecimiento.
Saludos
Marcadores