El SEOL hebreo = el HADES griego

**Emeric** · 27/10/2007, 15:26

Amigos :

En mi tema intitulado "FLAVIO JOSEFO : Discurso a los griegos acerca del Hades", [url]http://foros.monografias.com//showthread.php?t=43565[/url]

tuve la oportunidad de señalar el vínculo temático que estableció el famoso historiador judío entre el Hades griego y el Hades "evangélico" que mencionó Jesucristo en Lucas 16:23.

Naturalmente, como judío culto y como sacerdote, Josefo estaba al tanto del hecho de que los traductores del Tanaj (Biblia hebrea) al griego a través de la Septuaginta (LXX), establecieron la inequívoca ecuación "Seol" = "Hades".

Eso también se ve corfirmado cuando comparamos el Salmo 16:10 :

"Porque no dejarás mi alma en el SEOL ...",

con su traducción griega, en Hechos 2:27 :

"Porque no dejarás mi alma en el HADES ...",

en boca del apóstol Pedro, y bajo la pluma de Lucas.

Pasajes del Antiguo y del Nuevo Testamentos que para los traductores de la LXX, para Josefo, para Pedro, y para Lucas (perdonen lo poco) demuestran que el Seol del A.T. corresponde, de manera global, al Hades griego y también del N.T.

Ahora bien, como ya lo he expresado en otros temas míos, la doctrina del "más allá", de lo que le ocurre a nuestra parte no corporal (ya que la Biblia habla de alma y de espíritu, incorruptibles, opuestos al cuerpo corruptible) y del lugar adonde van las almas y/o los espíritus de los difuntos, no quedó plasmada de manera sistemática, clara e indiscutible en el A.T.

De ahí que podamos afirmar que dicha "doctrina" fue evolucionando a lo largo del A.T. Y eso concierne tanto al alma (y/o al espíritu), como al lugar adonde se dirigen éstos cuando al morir se separan del cuerpo.

La influencia del pensamiento griego en el pensamiento de los gnósticos JUDíOS HELENIZADOS que fundaron el cristopaulinismo era patentísima. Por eso se usa Hades en el N.T. en vez de Seol. Ya vimos que el Hades pertenecía a la mitología griega; no a la mitología hebrea. Los cristopaulinos se apropiaron el Hades griego.

Continuará, porque el tema es larguísimo.

Un cordial saludo para todos.

**josell** · 27/10/2007, 17:23

Todas las religiones del mundo, o por lo menos la gran mayoría, tienen su infierno y su satanás. quizás es porque es un estándar religioso, es decir, es lo mismo en todas las religiones, y es real. Es como la polémica esa que se ha levantado de decir que Ala es Dios....

saludos.

**Emeric** · 27/10/2007, 19:44

Una vez sentada la base del post n°1 (equivalencia del Seol hebreo y del Hades griego), las dificultades exegéticas y, por ende, hermenéuticas, comienzan entre los diferentes grupos de biblistas, según pertenezcan a corrientes judías antiguas, o a corrientes cristopaulinas católicas o protestantes clásicas, e incluso a sectas milenaristas tan tardías (siglo XIX), como los adventistas y los testigos de Jehová.

Ya tendremos bastante tiempo para entrar en detalles.

**Emeric** · 27/10/2007, 20:52

La próxima etapa es examinar los casos en que se usa Seol en el Antiguo Testamento, para tratar de entender a qué se refiere exactamente ese vocablo. No olvidemos otro vocablo también usado en el A.T. y es el Abadón.

**mvr1981** · 27/10/2007, 21:22

Faltó el infierno de los Persas (de los cuales estuvieron tambien influenciados en israel), que no me acuerdo como se llama, es interesante la analogia que hay entre Aura -Mazda y Arimán con Dios y el diablo...

**Emeric** · 27/10/2007, 21:38

Iniciado por mvr1981

Faltó el infierno de los Persas (de los cuales estuvieron tambien influenciados en israel), que no me acuerdo como se llama, es interesante la analogia que hay entre Aura -Mazda y Arimán con Dios y el diablo...

Eso lo puedes ampliar bajo otro nuevo tema que deseees abrir. El tema de aquí está más centrado en el Seol y en el Hades. (Es para que no mezclemos todos los temas conexos, porque los foristas perderían el hilo de los debates y, a veces, se quejan por eso). Gracias por tu amable comprensión. Saludos.

**mvr1981** · 27/10/2007, 21:50

Disculpa... tienes razón...

**Emeric** · 28/10/2007, 13:28

Jack : Según tus conocimientos como judío, ¿ sabes a qué corresponde exactamente el Seol hebreo, y también cómo se dice "tumba" o "sepulcro" en hebreo bíblico ? Gracias anticipadas.

**Jack Nicholson** · 28/10/2007, 13:41

Iniciado por josell

Todas las religiones del mundo, o por lo menos la gran mayoría, tienen su infierno y su satanás. quizás es porque es un estándar religioso, es decir, es lo mismo en todas las religiones, y es real. Es como la polémica esa que se ha levantado de decir que Ala es Dios....

saludos.

Eso de "todas las religiones o la mayoría" es una falacia.

Estudia más y verás que eso no es así.

**Jack Nicholson** · 28/10/2007, 13:44

Iniciado por Emeric

Jack : Según tus conocimientos como judío, ¿ sabes a qué corresponde exactamente el Seol hebreo, y también cómo se dice "tumba" o "sepulcro" en hebreo bíblico ? Gracias anticipadas.

Pues los judíos al principio no creían en una vida post-mortem.

Tras la influencia que recibieron de otras culturas (como la persa, la griega, etc), empezaron a creer en una vida post-mortem.

El Seol lo más probable es que sea un equivalente al Hades griego (ya que tuvieron influencia griega tras empezar a hablar de él).

Lo de tumba o sepulcro lo desconozco.