Iniciado por
rekem
"Descubro, pues, esta ley: aun queriendo hacer el bien es el mal el que se me presenta" (Romanos 7, 21).
Excute virgineo conceptas pectore flammas,
si potes, infelix. Si possem, sanior essem;
sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido,
mens aliud suadet: video meliora proboque,
deteriora sequor.
Ovidio, Metamorfosis, VII, 17-21
Arroja de tu corazón virginal las llamas que te consumen, si puedes desgraciada. Si yo pudiera, sería más dueña de mí; pero me arrastra, contra mi voluntad, una fuerza insólita, y una cosa me aconseja mi deseo, otra mi razón: veo lo mejor y lo apruebo, pero sigo lo peor
Esa es la traducción, lo que pablo escribio en romanos es solo un reflejo de Ovidio, Pablo alli escribio lo que el entendio de aquella frase, ya que si leemos a pablo a traves de sus escrituras, vemos que tiene conflictos internos de gravedad diría yo.
Tito 1:12-13
"Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos. Este testimonio es verdadero."
"Un cretense dice: todos los cretenses mienten. Si este cretense dice la verdad, entonces miente." Epimenides
Hechos 17:28-29
Porque en Dios vivimos, nos movemos y existimos; como también algunos de los poetas de ustedes dijeron: 'Somos descendientes de Dios'. Siendo, pues, descendientes de Dios, no debemos pensar que Dios sea como las imágenes de oro, plata o piedra que los hombres hacen según su propia imaginación.
"¡Que todo canto comience por Zeus! Mortales: ¡no dejemos de alabar jamás su nombre! Todo está lleno de Zeus, tanto las calles como las plazas donde los hombres se reúnen, y el vasto mar y los puertos: a cualquier lado que vayamos, todos tenemos necesidad de Zeus. Como que somos de su raza. Y él, como un bondadosísimo padre, da a los hombres signos propicios"
Arato de su libro Phaenomena (Fenomenos) clara influencia
Marcadores