Politeísmo en la Biblia

**Jack Nicholson** · 19/08/2007, 19:02

Iniciado por Emeric

Cuidado, Jack. Jehová no le habla a cualquier señor ...

Tal vez se refiera al Mesías, pero este personaje no tiene connotación divina, y sabemos de otros mesías en la Biblia como Saúl, David y Zorobabel.

**Emeric** · 19/08/2007, 19:06

Iniciado por Jack Nicholson

Tal vez se refiera al Mesías, pero este personaje no tiene connotación divina, y sabemos de otros mesías en la Biblia como Saúl, David y Zorobabel.

Jack : ¡ Claro que ese Señor, que la Reina-Valera pone con "S" mayúscula tiene connotación divina ! David le llama "mi Señor". Y el Señor de David es YHVH, Salmo 8:1, entre tantos más.

**Jack Nicholson** · 19/08/2007, 19:11

¿Mayúscula?

Es que yo en la versión que estoy consultando de la Reina-Valera aparece en minúscula.

Reina-Valera Actualizada, El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano) 1989

**Emeric** · 19/08/2007, 19:12

Iniciado por Jack Nicholson

¿Mayúscula?

Es que yo en la versión que estoy consultando de la Reina-Valera aparece en minúscula.

Reina-Valera Actualizada, El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano) 1989

O en cualquier otra Biblia, y también en otros idiomas.

**Jack Nicholson** · 19/08/2007, 19:14

¿Entonces, si no es mayéstico, crees que es un rastro del politeísmo hebreo que ha sobrevivido a las traducciones?

**Emeric** · 19/08/2007, 19:18

Iniciado por Jack Nicholson

¿Mayúscula?

Es que yo en la versión que estoy consultando de la Reina-Valera aparece en minúscula.

Reina-Valera Actualizada, El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano) 1989

Pues debe de ser un error de imprenta, pues las Reina-Valera que conozco ponen "Señor". ¿ Y dice "mi" o no ?

**Jack Nicholson** · 19/08/2007, 19:23

Iniciado por Emeric

Pues debe de ser un error de imprenta, pues las Reina-Valera que conozco ponen "Señor". ¿ Y dice "mi" o no ?

Si, dice "mi señor"

Supongo que será un error de imprenta, por que lo he mirado en otra revisión, y está en mayúscula.

**Jack Nicholson** · 19/08/2007, 19:27

La versión que yo consulto, es una que hay en internet, ya que cuando estoy en los foros es la que tengo más a mano

**Emeric** · 19/08/2007, 19:35

Iniciado por Jack Nicholson

¿Entonces, si no es mayéstico, crees que es un rastro del politeísmo hebreo que ha sobrevivido a las traducciones?

No. Yo rechazo el vocablo "politeísmo" cuando hablamos del Dios de Israel, ya que el Tanak muestra que el Dios de Israel es una unidad compuesta; no monolítica. Politeísmo es otro fenómeno aparte.

Antes de que llegaras a nuestro Foro de Teología, yo hablé de la evolución del concepto de Dios en el Cercano y Medio Oriente en mi tema "El henoteísmo en la Biblia". Y, por ende, hablé del Dios de Israel. Puedes consultarlo, y si tienes cualquier aporte o pregunta, los puedes colocar allí.

**Emeric** · 21/08/2007, 20:36

Jack : te informo que ya que hemos rozado el Salmo 110, he decidio dedicarle un epígrafe específico al mismo. Lo he abierto hoy. Allí podremos proseguir nuestro interesante intercambio de opiniones. Saludos.