Tal vez se refiera al Mesías, pero este personaje no tiene connotación divina, y sabemos de otros mesías en la Biblia como Saúl, David y Zorobabel.Iniciado por Emeric
Tal vez se refiera al Mesías, pero este personaje no tiene connotación divina, y sabemos de otros mesías en la Biblia como Saúl, David y Zorobabel.Iniciado por Emeric
Jack : ¡ Claro que ese Señor, que la Reina-Valera pone con "S" mayúscula tiene connotación divina ! David le llama "mi Señor". Y el Señor de David es YHVH, Salmo 8:1, entre tantos más.Iniciado por Jack Nicholson
¿Mayúscula?
Es que yo en la versión que estoy consultando de la Reina-Valera aparece en minúscula.
Reina-Valera Actualizada, El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano) 1989
O en cualquier otra Biblia, y también en otros idiomas.Iniciado por Jack Nicholson
¿Entonces, si no es mayéstico, crees que es un rastro del politeísmo hebreo que ha sobrevivido a las traducciones?
Pues debe de ser un error de imprenta, pues las Reina-Valera que conozco ponen "Señor". ¿ Y dice "mi" o no ?Iniciado por Jack Nicholson
Si, dice "mi señor"Iniciado por Emeric
Supongo que será un error de imprenta, por que lo he mirado en otra revisión, y está en mayúscula.
La versión que yo consulto, es una que hay en internet, ya que cuando estoy en los foros es la que tengo más a mano
No. Yo rechazo el vocablo "politeísmo" cuando hablamos del Dios de Israel, ya que el Tanak muestra que el Dios de Israel es una unidad compuesta; no monolítica. Politeísmo es otro fenómeno aparte.Iniciado por Jack Nicholson
Antes de que llegaras a nuestro Foro de Teología, yo hablé de la evolución del concepto de Dios en el Cercano y Medio Oriente en mi tema "El henoteísmo en la Biblia". Y, por ende, hablé del Dios de Israel. Puedes consultarlo, y si tienes cualquier aporte o pregunta, los puedes colocar allí.
Jack : te informo que ya que hemos rozado el Salmo 110, he decidio dedicarle un epígrafe específico al mismo. Lo he abierto hoy. Allí podremos proseguir nuestro interesante intercambio de opiniones. Saludos.
Marcadores