<<<<< Textos biblicos aclarados: Marcos 2:26 >>>>

**Oscar Javier** · 09/08/2007, 13:36

Este es un texto biblico que han perturbado a muchos lectores.

Se trata de Marcos 2:26. Alli Jesús declaró que David entró en la casa de Dios para comer de los panes de la proposición "siendo Abiatar sumo sacerdote". Jesús estaba haciendo alusión a 1 Samuel 21:1-6. Jesús dijo que Abiatar fue "sumo sacerdote" en tiempos de David. Algunos han dicho que Abiatar nunca llegó a ser sumo sacerdote por la sencilla razón de que fue echado del sacerdocio por Salomón en 1 Reyes 2:26 y 27 cuando sólo era mero sacerdote.

COMENTARIO: En Marcos 2:26 la mayoría de las versiones dicen, citando a Jesús, que David entró en la casa de Dios y comió los panes de la presentación “siendo Abiatar sumo sacerdote”. Puesto que en aquel tiempo el sumo sacerdote era Ahimélec, el padre de Abiatar, tal traducción resulta en un error histórico. Es digno de notarse que varios manuscritos primitivos omiten la mencionada frase y que esta no se halla en los pasajes correspondientes de Mateo 12:4 y Lucas 6:4.

(Mateo 12:4) . . .¿Que entró en la casa de Dios y comieron los panes de la presentación, algo que a él no le era lícito comer, ni a los que iban con él, sino solamente a los sacerdotes?. . .

(Lucas 6:4) . . .¿Que entró en la casa de Dios y recibió los panes de la presentación y comió y dio parte a los hombres que estaban con él, lo que no es lícito a nadie comer, sino solo a los sacerdotes?”.. . .

Por eso parece que es propio traducir Marcos 2:26 como lo hace la Traducción del Nuevo Mundo, que lee: “Que entró en la casa de Dios, en el relato acerca de Abiatar el sacerdote principal”. Puesto que el relato de las primeras hazañas de Abiatar comienza inmediatamente después del registro de la entrada de David en la casa de Dios para comer los panes de la presentación, y como Abiatar llegó a ser el sumo sacerdote de Israel en el reinado de David, esta traducción mantiene la exactitud histórica del registro.

**yodudotududas** · 09/08/2007, 13:42

Iniciado por Oscar Javier

Este es un texto biblico que han perturbado a muchos lectores.

Se trata de Marcos 2:26. Alli Jesús declaró que David entró en la casa de Dios para comer de los panes de la proposición "siendo Abiatar sumo sacerdote". Jesús estaba haciendo alusión a 1 Samuel 21:1-6. Jesús dijo que Abiatar fue "sumo sacerdote" en tiempos de David. Algunos han dicho que Abiatar nunca llegó a ser sumo sacerdote por la sencilla razón de que fue echado del sacerdocio por Salomón en 1 Reyes 2:26 y 27 cuando sólo era mero sacerdote.

COMENTARIO: En Marcos 2:26 la mayoría de las versiones dicen, citando a Jesús, que David entró en la casa de Dios y comió los panes de la presentación “siendo Abiatar sumo sacerdote”. Puesto que en aquel tiempo el sumo sacerdote era Ahimélec, el padre de Abiatar, tal traducción resulta en un error histórico. Es digno de notarse que varios manuscritos primitivos omiten la mencionada frase y que esta no se halla en los pasajes correspondientes de Mateo 12:4 y Lucas 6:4.

(Mateo 12:4) . . .¿Que entró en la casa de Dios y comieron los panes de la presentación, algo que a él no le era lícito comer, ni a los que iban con él, sino solamente a los sacerdotes?. . .

(Lucas 6:4) . . .¿Que entró en la casa de Dios y recibió los panes de la presentación y comió y dio parte a los hombres que estaban con él, lo que no es lícito a nadie comer, sino solo a los sacerdotes?”.. . .

Por eso parece que es propio traducir Marcos 2:26 como lo hace la Traducción del Nuevo Mundo, que lee: “Que entró en la casa de Dios, en el relato acerca de Abiatar el sacerdote principal”. Puesto que el relato de las primeras hazañas de Abiatar comienza inmediatamente después del registro de la entrada de David en la casa de Dios para comer los panes de la presentación, y como Abiatar llegó a ser el sumo sacerdote de Israel en el reinado de David, esta traducción mantiene la exactitud histórica del registro.

No se ponga nervioso. Esto lo Ud puso hace 4 minutos en :

[url]http://foros.monografias.com/showpost.php?p=275188&postcount=2[/url]

Si emeric hace eso Ud lo acusa de spam.

Por las dudas ya fue tratado en:

[url]http://foros.monografias.com//showthread.php?t=29915[/url]

donde quedo demostrada la tremenda metida e pata de Jesus.

Saludos

**Oscar Javier** · 09/08/2007, 13:59

Iniciado por yodudotududas

No se ponga nervioso. Esto lo Ud puso hace 4 minutos en :

[url]http://foros.monografias.com/showpost.php?p=275188&postcount=2[/url]

Si emeric hace eso Ud lo acusa de spam.

Por las dudas ya fue tratado en:

[url]http://foros.monografias.com//showthread.php?t=29915[/url]

donde quedo demostrada la tremenda metida e pata de Jesus.

Saludos

Pues lo hice, no porque estoy nervioso, ni por querer practicar spam, sino para mayor facilidad y para tratar este asunto como tema independiente. Y creo que la informacion publicada arriba sirve para aclarar todas las dudas que puedan haber sobre el versiculo en cuestion.

**yodudotududas** · 09/08/2007, 14:07

Iniciado por Oscar Javier

Pues lo hice, no porque estoy nervioso, ni por querer practicar spam, sino para mayor facilidad y para tratar este asunto como tema independiente. Y creo que la informacion publicada arriba sirve para aclarar todas las dudas que puedan haber sobre el versiculo en cuestion.

Por esta vez pasa, pero controlese.

[url]http://foros.monografias.com//showthread.php?t=29915[/url]

Saludos

**Oscar Javier** · 09/08/2007, 15:01

Iniciado por yodudotududas

Por esta vez pasa, pero controlese.

[url]http://foros.monografias.com//showthread.php?t=29915[/url]

Saludos

Yo me controlo. Y digo la verdad respecto a la Biblia. Ustedes, no.

**yodudotududas** · 09/08/2007, 15:13

Iniciado por Oscar Javier

Yo me controlo. Y digo la verdad respecto a la Biblia. Ustedes, no.

Seria bueno que entre tanto copy y paste pusiera las fuentes. Para saber de donde saca su verdad.

Saludos

**Oscar Javier** · 10/08/2007, 12:49

Iniciado por yodudotududas

Seria bueno que entre tanto copy y paste pusiera las fuentes. Para saber de donde saca su verdad.

Saludos

No es copy y paste. "De la abundancia del corazon habla la boca" dice la Biblia, asi que por lo general, puedo decir que lo que escribo aqui sale de mi corazon...

**yodudotududas** · 10/08/2007, 13:34

Iniciado por Oscar Javier

No es copy y paste. "De la abundancia del corazon habla la boca" dice la Biblia, asi que por lo general, puedo decir que lo que escribo aqui sale de mi corazon...

Mintiendo de nuevo.

3 opciones

1) Ud es muy "perpicaz para compender las escrituras" pag 21
2) o Ud se llama Joel Montana.
3) o Ud nos esta mintiendo.

Saludos

**Oscar Javier** · 10/08/2007, 23:22

Iniciado por yodudotududas

Mintiendo de nuevo.

3 opciones

1) Ud es muy "perpicaz para compender las escrituras" pag 21
2) o Ud se llama Joel Montana.
3) o Ud nos esta mintiendo.

Saludos

Esta usted equivocado. Ninguna de las opciones es valida.

**yodudotududas** · 11/08/2007, 01:37

Iniciado por Oscar Javier

No es copy y paste. "De la abundancia del corazon habla la boca" dice la Biblia, asi que por lo general, puedo decir que lo que escribo aqui sale de mi corazon...

Mentir es pecado.

En 2006 Joel Montana escribio exactamente lo mismo, salvo que el aclaro que lo habia sacado de la revista Perspicacia para comprender las Escrituras (Publicacion de los Testigos de Jehova).

[url]http://www.monografias.com/foros//showthread.php?t=28757&page=8&pp=10[/url]

Saludos