Biblia REINA-VALERA : su historia, sus ventajas y desventajas

[Emeric]

Josell : ¿ Viste lo que dice la Reina-Valera en su edición de 1909 en los pasajes citados arriba ?

[josell]

Josell : ¿ Viste lo que dice la Reina-Valera en su edición de 1909 en los pasajes citados arriba ?

si si... jajaja... crió Dios los cielos y la tierra.

vaya... jaja saludos.

[Emeric]

Nooooooooooooooo. Me refiero a Ezequiel, y a Oseas ...

[Emeric]

Bueno, ¿ y entonces, Josell ??????????? ¿ Leíste esos dos pasajes, o no ?

[rekem]

ya que josell no respondió, la palabra creo que es, Mojones.

Una desventaja que ahora recuerdo sin tenerla a manos, es que en levitico habla de reptiles alados....(un terodactilo? xD)

esop
saludos

[Emeric]

ya que josell no respondió, la palabra creo que es, Mojones.

Exactamente, Rekem. Has acertado.

¿ Entienden ahora por qué nos moríamos de la risa cuando esos dos versículos eran leídos en nuestras iglesias ? Y recuerdo que nuestro pastor de los años '60 se quejaba de eso a las Sociedades Bíblicas de Puerto Rico ...

Y por eso fue que cuando salió la edición de 1960, en la cual "mojones" fue reemplazado por "una señal" en Ez. 39:15, y por "linderos", en Os. 5:10, nosotros adoptamos inmediatamente esa nueva versión ...

[Emeric]

Una desventaja que ahora recuerdo sin tenerla a manos, es que en levitico habla de reptiles alados....(un terodactilo? xD)

Si mal no recuerdo, eso era en la Reina-Valera de 1909 ...

[rebelderenegado]

Iniciado por rekem [URL="http://foros.monografias.com/showthread.php?p=278039#post278039"][/URL]
Una desventaja que ahora recuerdo sin tenerla a manos, es que en levitico habla de reptiles alados....(un terodactilo? xD)

¿Tan vieja era la fuente de esa biblia que figuraban los pterodáctilos?, caramba ¿le han hecho la prueba del carbono 14 a alguna de ellas?

[Emeric]

No. Es que por "reptiles", en ese caso, se entiende "bichos que reptan, o que se arrastran". Por eso se aplica a los insectos.

[Emeric]