El Número 40

[jorgesalaz]

La palabra "muchos" no existe en todos los idiomas, algo que ha dado lugar a curiosos malentendidos. Sin ir más lejos, en arameo, lenguaje en el que estaba escrita la antigua Biblia, carecía de una forma para decir "muchos" o "muchas", por lo que se empleaba el número 40.

Así, la frase "por 40 días" equivale a "por muchos días". Lo mismo pasa con el Diluvio Universal o la leyenda de los 40 ladrones, que no eran 4 decenas, sino "muchos".

[Lady Butterfly]

no tenia ni idea... Muy interesante.

[Emeric]

Por eso es que respecto a Billie Jean, Michael Jackson canta :

"For 40 days and 40 nights
The law was on her side ..."

[Emeric]

Por eso es que respecto a Billie Jean, Michael Jackson canta :

"For 40 days and 40 nights
The law was on her side ..."

Como se sabe, Michael fue testigo de Jehová, porque así lo decidió su madre. Por eso creo que él escribió ese dístico de Billie Jean pensando en los 40 días y 40 noches de lluvia (el Diluvio, ver Gén. 7:12), o también en los 40 días y 40 noches que Moisés estuvo en el Sinaí, tanto la primera vez que recibió las primeras tablas de la Ley, Ex. 24:18, como la segunda vez, en la que recibió otras tablas, ya que él había quebrado las primeras, Ex. 34:28.