Ahora, ahorita, y ahoritica

[Emeric]

Esta "trinidad" hispanosférica siempre me ha intrigado, y divertido mucho.

En Puerto Rico, lo único que se dice es ahora, y ahorita. Pero, cuidado : ahora = en este momento, ej. : Ahora estoy almorzando, o, ahora vivo en Lima, mientras que ahorita significa dos cosas :

1. hace un ratito : Ej. Llegué ahorita.
2. dentro de un ratito : Ej. Saldré ahorita.

Ahoritica NO se dice NUNCA en P.R.

Me gustaría saber en qué países usan ustedes ahora, ahorita, y ahoritica, y con qué matices temporales.

Saludos.

[Mircko]

..... aquí usamos el ahora, para indicar eso precisamente (in this moment).
Los demas itas e iticas no son bienvenidos porque el diminutivo hace alusiòn a cierto amaneramiento masculino, o sea......
Saludos

[Emeric]

¡ Ja, ja, jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! Excelente, y muy cómica observación, Mircko.

[Aqua]

cuando vivi en PR tuve problemas con esto ya que para los Venezolanos ahora es luego, mas tarde, en cambio ahorita es ya, en este momento.

[Emeric]

Lo confirmo, Aqua.

Recuerdo que cuando llegué a ... Caracas , en junio del 1974, la señora de la casa donde yo me hospedé me preguntó : "¿ Usted quiere comer AHORA ?"

Y como yo sólo había comido una merienda durante el corto vuelo desde San Juan de Puerto Rico hasta La Guaira, de más está decirles que al llegar a la capital venezolana, estaba muerto de hambre ...

Le contesté, muy contento : "Sí, gracias, Doña Ana".

Y proseguí mi conversación con el pastor de nuestra obra en Caracas, y familiares presentes. Doña Ana salió del apartamento; su hija Marisela iba a la cocina, y volvía ...

Pasaron 10 minutos, y nada ... 20 minutos, y nada ... En eso Doña Ana regresó a casa, se metió en la cocina. Nosotros seguíamos hablando del evangelio y del famoso "ayuno del Señor", tema muy trillado entonces ...

30 minutos, y nada ... Tres cuartos de hora ... y yo, ya sin fuerzas ...

Al cabo de una hora y diez minutos de haberme hecho su pregunta, apareció Doña Ana, y nos dijo : "Pueden pasar a la mesa ..."

¡ Qué tortura !

[Exotica]

Jajajaja pero que aventura Emeric!!!

Que igual pase hambres cuando recien me mude a USA, pues los hoarrios de comida son muy diferentes, y cuando visitas a un americano a X hora, no es costumbre ofrecerte comida ni preguntarte si ya has comido

Pues "ahorita" en mi ciudad Mexicana es "mas ponto que ahora" jajaja debiste decirle a la senora que tenias mucha hambre.

Tuve una jefa PueLto Liquena Emeric...pero una mujer loca!!! y nunca le entendi que queia decir con ahora, ahorita o right now!! Nadie nunca comprendio su priorizacion de nada.

chauuu ahorita Emeric, me estoy tomando un apple martini...ahora esta lloviendo....ahorita quisiera darte un abrazote jajaja


chauuuu

[Emeric]

PueLto Liquena Emeric...

Exo : ya te expliqué que muchos boricuas dicen puelto RRiqueño, NO ... liqueño.

Pueltorriqueño, sí.

Puelto liqueño, NO.

Son los chinos, y los japoneses quienes pronuncian mal y dicen pueltoliqueños ...

[Magally]

acá en Perú, el ahora = hoy;
el ahorita es para lo cercano (pasado o futuro)


el ahoritica no se habla ni se escucha ...más que en las telenovelas.

[linasofi]

Emeric en Colombia, hay ciertos lugares, no es todo el pais..en donde te dicen "ahoritica"..sobretodo se da en la region centro cerca de capital y algunas personas de la misma Bogota....


Saludos...

[Emeric]

Gracias, Maga y Lina, por esos datos.