María y su "Magnificat"
Este es un epígrafe complementario de algo que venimos debatiendo con Iraoruguay.
El "Magnificat" es considerado el Testamento Espiritual de María, una perfecta alabanza ante la Gracia del Padre.
Muchos señalan como precedente a la Canción de Ana (1 Samuel 2: 1-10), como si dicho cántico fuese un adelanto del Magnificat Mariano ante la gracia inconmensurable de hallarse encinta del Emmanuel, del Cristo.
A continuación entonces, EL MAGNIFICAT: Utilizaré Reina-Valera 1960 porque es la versión que predomina en este foro, aunque si lo desean, luego lo haré en función a otras traducciones:
* * * * * * * * * * * *
Engrandece mi alma al Señor;
Y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.
Porque ha mirado la bajeza de su sierva;
Pues he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.
Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso;
Santo es su nombre,
Y su misericordia es de generación en generación
A los que le temen.
Hizo proezas con su brazo;
Esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
Quitó de los tronos a los poderosos,
Y exaltó a los humildes.
A los hambrientos colmó de bienes,
Y a los ricos envió vacíos.
Socorrió a Israel su siervo,
Acordándose de la misericordia
De la cual habló a nuestros padres,
Para con Abraham y su descendencia para siempre.
* * * * * * * * * * * *
(LUCAS 1: 46b-55)
Luego comparamos si quieren con el Cántico de Ana.
Vemos a María exultar de gozo, asumir a Dios como Salvador en actitud de perfecta humildad: "... porque ha mirado la bajeza de su sierva" (Luc 1: 48 ).
Proseguiremos
Re: María y su "Magnificat"
Iniciado por iraoruguay
Marcadores