Es muy fácil de recordar la localización de este término... "Armagedón":
Apocalipsis 16:16:
"Y los reunió en el lugar que en hebreo se llama Armagedón".
Aquí va la fonética en griego y la traducción según la versión de King James:
-kai sunhgagen autouV eiV ton topon ton kaloumenon ebraisti armageddwn
-And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
Les sugiero leer el capítulo 16 de Apocalipsis o Revelación completo por su cuenta, para no tener que postearlo aquí.
La primer persona en señalarme la existencia de ese término en la Biblia - ARMAGEDON - fue precisamente un testigo de Jehová, correligionario de nuestro amigo Jorhta.
Fue hace un buen tiempo ya, cuando comencé a efectuar estudios bíblicos con alguien que me dijo pertenecer al "grupo de los Ungidos" o 144.000. Agradezco desde ya a esa persona por la gran paciencia que tuvo, dado que en ese entonces, yo no tenía ninguna clase de motivación para ponerme a estudiar las Escrituras, y éso que mi madre es una devota católica, como ya lo sabrán por otros epígrafes míos.
Vengo estudiando hebreo a full últimamente: les comento que en hebreo "har" significa "montaña" o "monte encumbrado". Y que Meguidó es el término que da origen a la expresión griega "Harmagedón" o Armagedón. En síntesis, la expresión vendría a significar: "Montaña de Meguidó" o quizás mejor aún: "Montaña de Asamblea o Reunión de Tropas". El sufijo "ón" da idea de algo grandioso.
¿Por qué Meguidó? Ya les contaré, pero en caso de que haya interesados.
¿Jorhta?
Marcadores