Vices et vertus du monolinguisme
Le monolinguisme, existe-t-il encore de nos jours ? Ou bien est-ce qu'en ce début du XXIième siècle nous sommes tous devenus plus ou moins polyglottes ou, à tout le moins, bilingues ?
Il m'arrive parfois de penser, je l'avoue sans peine, que l'individu monolingue est, peut-être plus heureux, plus épanoui que celui - ou celle - qui est capable de s'exprimer en plusieurs langues. D'aucuns estiment même que seul l'individu monolingue peut disposer d'une pensée discursive exempte d'interférences exogènes préjudiciables à la qualité de son activité psycholinguistique. Un peu comme "le bon sauvage" de Rousseau ... Bête mais sans soucis ...
D'autres, au contraire, se font les chantres de l'internationalisme effréné si cher aux partisans de la mondialisation et préconisent l'apprentissage de l'anglais, bien sûr, mais aussi d'autres langues dites exotiques telles que le japonais, le russe et le chinois. Au détriment, très probablement, de la langue dite maternelle ... Et avec des sorts souvent fort contrastés ...
Marcadores