LEVIATáN, BEHEMOT, DRAGóN y demás BESTIAS bíblicas ...

[Emeric]

Hacía algunas semanas que estaba pensando en abrir este nuevo tema pero el estudio de los Macabeos me robaba tiempo.

Y como acabo de leer la pregunta de No Nirvana acerca del leviatán, me he decidio a lanzar el tema de los "monstruos" que vemos en las páginas de la Biblia, incluyendo a "los monstruos marinos" ...

Leviatán, "serpiente tortuosa", (¿ cocodrilo ?);

behemot (¿ hipopótamo o elefante ?);

dragón = la serpiente antigua = Satanás, etc.

Traigamos toda la información que podamos encontrar sobre dichos "animales" mitológicos (¿ tomados de otras literaturas orientales prehebreas o contemporáneas a los hebreos ?)

Saludos.

[José-1970]

Hola Emeric, buena idea. Siempre me gustó la Biología en general.
Recién buscando info pasada sobre Dagón por Pompilio, encontré algo de Zeru como para empezar, sobre los monstruos marinos de Génesis 1,21. Hago un paste desde allí como para que empecemos. Por mi parte, ya me tengo que desconectar y preciso buscar información, pero ya no tengo más tiempo por hoy.
Saludos



De Zerubbabel:
Ahí va para ti Bereishit 1,21:

"Vayivra Elohim et-hataninim hagedolim ve'et kol nefesh hachayah haromeset asher shartzu hamayim le-minehem ve'et kol-of kanaf leminehu vayar Elohim ki-tov".

"And Elohim created the great sea-monsters, and every living creature that creepeth, wherewith the waters swarmed, after its kind, and every winged fowl after its kind; and Elohim saw that it was good".

Tengo aquí lo de un rabbí que tradujo "whales" por "taninim", es decir ballenas. ("whales" se lee por ejemplo en la King Kames, también)

Déjame profundizar un poco en la etimología : Desde ya te digo que la Jewish Publication Society tradujo "los grandes mostruos marinos", tal como versa la Reina Valera.
La raíz del término "tanin" es "tan", lo cual alude a un espécimen grande y elongado, tanto marino como terrestre. El término se relaciona con criaturas monstruosas antiguas principalmente. Puede utilizarse entonces, también para "dragón" y para "serpiente marina". También cocodrilo, según el contexto.

(Te aclaro que en el Libro de Ionah NO se lee "Hatanin" por "el gran pez" o "ballena", sino que se lee "Hadag Hagadol"). Hallarás el término "tanin" en varios pasajes de la Torah y los Neviim con "caprichosas" traducciones.

Conclusión: Considero que la traducción de Reina-Valera es correcta en Bereishit 1,21: "los grandes monstruos marinos"/"hataninim hagedolim". Y no habría que pensar necesariamente en ballenas o cetáceos.
Quedarían excluídos los calamares y pulpos, jajjj

[Ramallo]

Miren esta página, está muy bien explicado lo del Leviatán, hay buenas fotografías incluso.
Yo no sabía que es una palabra compuesta por Liviah y Tan: Tortuoso Monstruo. No me había percatado de que termina en "tan" que como veo en el informe de Zeru es monstruo":

[url]http://club.telepolis.com/gvb/serp.htm[/url]

[Emeric]

Gracias, José y Ramallo, por haber comenzado a colectar material.

Al leviatán, al behemot y al dragón hay que agregar Rahab.

Sigamos investigando.

[José-1970]

Gracias, José y Ramallo, por haber comenzado a colectar material.

Al leviatán, al behemot y al dragón hay que agregar Rahab.

Sigamos investigando.

Rahab es exactamente el nombre de la prostituta de Jericó, no es cierto?
O sea que no era sólo nombre de animal, según vengo viendo

[Emeric]

Correcto. Rahab es también la prostituta de Jericó. El segundo Rahab es menos conocido por los cristopaulinos.

En Is. 51:9 y Sal. 89:10, Rahab = Egipto, según Scofield, quizás a causa de la asimilación que hace Ez. 29:2-5 y 10 entre el Faraón de Egipto y el dragón = cocodrilo del Nilo.

[Emeric]

Bueno, con el fin de no dispersarnos mucho tocando varias bestias al mismo tiempo, propongo que hagamos, primero, varias listas de los pasajes de la Escritura que hablan de cada una de esas bestias.

LEVIATáN :

Job 3:8; 41:y y todo ese capítulo (41:1-34); Sal. 74:14; 104:26; Is. 27:1.

BEHEMOT :

Job 40:15-24.

SERPIENTE VOLADORA :

Is. 14:29 ("dragón volador" en la DHH); 30:6 "la serpiente que vuela", RV 60.

DRAGóN :

Sal. 74: 14 (en la RV 1995n, ya que en la RV anterior se trata del leviatán, no del dragón; pero quizás se trata de la misma bestia); 91:13; Is. 14:29; 27:1; 51:9; Jer. 51:34; Ez. 29:3; 32:2; Apoc. 12:3,4,7,9,13,16,17; 13:2,4,11 ; 16:13; 20:2. (Ver también Eclesiástico 25:16).

RAHAB : Sal. 89:10; Is. 51:9. Es de observar que según biblija.net, "Rahab" figura en el texto hebreo en Is. 30:7, en el segmento "yo le di voces, que su fortaleza sería estarse quietos". Ese sitio dice que otra posible traducción de dicho segmento es "le he puesto por nombre, el dragón inofensivo". ¡ Zeruuuuuuuu ! ¡ Ayúúúúúdanos !

MONSTRUOS MARINOS :

Gén. 1:21; Sal. 74:13; 148:7; Jon. 1:17 (gran pez, cetáceo)

LA BESTIA :

Apoc. 13:1, 2, 4, etc.

Saludos.

[Emeric]

No hay que olvidar otras bestias mencionadas en la Biblia :

- león con alas de águila, Dan. 7:4
- oso, Dan. 7:5
- leopardo con 4 alas, Dan. 7:6
- la bestia "espantosa y terrible", con 10 cuernos, Dan. 7:7
- el Gran Dragón de Dan. 14:23

[José-1970]

No hay que olvidar otras bestias mencionadas en la Biblia :

- león con alas de águila, Dan. 7:4
- oso, Dan. 7:5
- leopardo con 4 alas, Dan. 7:6
- la bestia "espantosa y terrible", con 10 cuernos, Dan. 7:7
- el Gran Dragón de Dan. 14:23

Pero las de Daniel 7 son simbólicas, Emeric. Al menos están planteadas así.
El Gran Dragón de Daniel 14 croe que fue una de las razones para incluir esa parte de Daniel entre los deuterocanónicos.

[Emeric]

Ciertamente son simbólicas, José, pero también se puede decir que el dragón de Ez. 29:3 es simbólico del Faraón de Egipto, ya que así mismo lo enunció YHVH ahí:

"He aquí yo estoy contra ti, Faraón rey de Egipto, el gran dragón que yace en medio de sus ríos, el cual dijo : Mío es el Nilo, pues yo lo hice".

Ver también el v. 9.

De todos modos, sabemos que algo de simbólico tienen muchos animales en la Biblia :

Cordero = Cristo,
serpiente antigua = Satanás,
paloma = mansedumbre, (Espíritu Santo, según cierta interpretación)
hormiga = laboriosidad,
avestruz = estupidez,
langostas = organización,
araña = pequeña pero lista, ya que puede tener una vida palaciega,
etc., etc., etc.